《汉宫春·立春日》辛弃疾 | 春已归来,看美人头上,袅袅春幡

古诗词文欣赏
品读古典诗词
畅享诗意人生
每日经典
聆听最美好声音

汉宫春·立春

【宋】辛弃疾

春已归来,看美人头上,袅袅春幡。无端风雨,未肯收尽余寒。年时燕子,料今宵梦到西园。浑未辨,黄柑荐酒,更传青韭堆盘?

却笑东风,从此便薰梅染柳,更没些闲。闲时又来镜里,转变朱颜。清愁不断,问何人会解连环?生怕见花开花落,朝来塞雁先还。

译文

从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。已愁绪满怀,无心置办应节之物。
东风自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。清愁绵综如连环不断,无人可解。怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却比我先回到北方。
注释

⑴汉宫春:词牌名。《高丽史·乐志》名《汉宫春慢》。《梦窗词集》入“夹钟商”。各家句读多有出入,通常以《稼轩长短句》为准。九十六字,前后片各四平韵。

⑵立春日:古称“立春”春气始而建立,黄河中下游地区土壤逐渐解冻。《岁时风土记》:“立春之日,士大夫之家,剪彩为小幡,谓之春幡。或悬于家人之头,或缀于花枝之下。”

⑶“春已”三句:谓从美人登发上的袅袅春幡,看到春已归来。春幡,古时风俗,每逢立春,剪彩绸为花、煤、燕等状,插于妇女之粪,或缀于花枝之下,曰春幡,也名恬胜,彩胜。辛弃疾《蝶恋花·戊申元日立春席间作》词起句云:“谁向椒盘答彩胜。”此风宋时尤盛。

⑷“无端”两句:言虽已春归,但仍时有风雨送寒,似冬日徐寒犹在。无端,平白无故地。

⑸“年时”两句:燕子尚未北归,料今夜当梦回西园。年时燕子,指去年南来之燕。西园,汉都长安西邦有上林苑,北宋都城汴京西门外有琼林苑,都称西园,专供皇帝打猎和游赏。此指后者,以表现作者的故国之思。

⑹“浑末办”两句:言已愁绪满怀,无心置办应节之物。浑,全然。黄柑荐洒:黄柑酪制的腊酒。立春日用以互献致贸。更传,更谈不上相互传送,青韭堆盘:《四时宝鉴》谓“立春日,唐人作春饼生菜,号春盘”。又一说,称五辛盘。《本草纲目·菜部》:“五辛菜,乃元旦、立春,以葱、蒜、韭、募惹、芥辛嫩之菜和食之,取迎新之意,号五辛盘。故苏轼《立春日小集戏李端叔》诗云:“辛盘得青韭.腊酒是黄柑。”辛词本此,但反用其意。

⑺“却笑”五句:言“东风”自立春日起,忙于装饰人间花柳,闲来又到镜里,偷换人的青春容颜。黄梅染柳,吹得梅花飘香、柳丝泛绿。镜里转变朱颜,谓年华消逝,镜里容颜渐老。更,何况。

⑻“清愁“两句:言清愁绵综如连环不断,无人可解。解连环,据《战国策·齐策六》:秦昭王尝遣使者遗君王后玉连环,曰:“齐多智,而解此环否?”君王后以示群臣,群臣不知解,君王后引锥椎破之,谢秦使曰:“谨以解矣!”辛词用此喻忧愁难解。

⑼“生怕见”两句:言怕见花开花落,转眼春逝,而朝来塞雁却已先我还北。生怕,最怕,只怕。塞雁,去年由塞北飞来的大雁。

赏析

辛弃疾的青少年时代是在北方度过的。当时的中国北方,已为金人所统治,辛弃疾的家乡山东也不例外。他是在宋高宗绍兴三十二年从金国归于南宋的。据邓广铭先生考证,这首词是他南归之初、寓居京口(镇江)时所作的一首词。

此词上片通过立春时节景物的描绘,隐喻当时南宋不安定的政局。开头“春已归来”三句,点明立春节候。按当时风俗,立春日,妇女们多剪彩为燕形小幡,戴之头鬓。故欧阳修《春日帖子》中有“共喜钗头燕已来”之句。“无端风雨”两句,既指自然界的气候多变,也暗指南宋最高统治集团惊魄不定、碌碌无为之态,宛如为余寒所笼罩。“年时燕子”三句,作者由春幡联想到这时正在北飞的燕子,可能已经把他的山东家园作为归宿了。“年时”即去年之意,这说明作者作此词时,离别他的家乡才只一年光景。接下去“浑未办”三句,是说作者新来异乡,生活尚未安定,春节到了,连旨酒也备办不起,更谈不到肴馔了。
词的下片进一步抒发作者自己的忧国怀乡之情。“却笑东风从此”三句,作者想到立春之后,东风就会忙于吹送出柳绿花江的一派春光。“闲时又来镜里,转变朱颜”,语虽虚拟,实际表达了作者初归南宋急欲报国、收复失土的决心,深恐自己磋砣岁月,年华虚度。这里说的“清愁”,实际是作者的忧国忧民的情怀。“解连环”,是用《战国策》秦昭王送玉连环给齐国王后,让她解开的故事。当时的齐王后果断机智地把玉连环椎破,使秦的诡计流于破产。但环顾当前,南宋最高统治集团中人,谁是能作出抗金的正确决策的智勇人物呢?“生怕”,即“甚怕”。“生怕见、花开花落,朝来塞雁先还。”表示作者对于恢复事业的担忧,深恐这一年的花由盛开又复败落,而失地却未能收复,有家仍难归去,言语、句流露出一丝的惆怅。
从这首词的思想内容看,虽不能确断其为辛弃疾南归后所写的第一首词,但必为初期之作。在这首词中,他对于恢复大业的深切关注,他的激昂奋发的情怀,都已真切地表达出来。

《永遇乐·京口北固亭怀古》辛弃疾

《西江月.夜行黄沙道中》辛弃疾

《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》辛弃疾

《江神子·暗香横路雪垂垂》辛弃疾

《汉宫春·亭上秋风》辛弃疾

《江南文脉》诗词篇 25 辛弃疾《南乡子·京口北固亭怀古》

辛弃疾《青玉案·元夕》:最美的元宵词

《摸鱼儿·更能消几番风雨》辛弃疾

《贺新郎·把酒长亭说》辛弃疾 | 看渊明、风流酷似,卧龙诸葛

《菩萨蛮·书江西造口壁》辛弃疾
《念奴娇·登建康赏心亭呈史致道留守》辛弃疾
《木兰花慢·滁州送范倅》辛弃疾
辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》
《临江仙·探梅》辛弃疾 | 更无花态度,全有雪精神
《满江红·汉水东流》辛弃疾 | 破敌金城雷过耳,谈兵玉帐冰生颊
《阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋》辛弃疾
《满江红·中秋寄远》辛弃疾 | 但愿长圆如此夜
《贺新郎·同父见和再用韵答之》辛弃疾 | 笑富贵千钧如发
《贺新郎·用前韵送杜叔高》辛弃疾
《沁园春·再到期思卜筑》辛弃疾
《玉楼春·戏赋云山》辛弃疾
《贺新郎·别茂嘉十二弟》辛弃疾 | 谁共我,醉明月?

《汉宫春·会稽秋风亭观雨》辛弃疾

辛弃疾《青玉案·元夕》:最美的元宵词

《贺新郎·赋琵琶》辛弃疾 | 马上离愁三万里,望昭阳宫殿孤鸿没

《西江月·遣兴》辛弃疾 | 醉里且贪欢笑,要愁那得工夫

《太常引·建康中秋夜为吕叔潜赋》辛弃疾

(0)

相关推荐

  • 李煜为何是千古词帝?一句“春花秋月何时了”,真令人拍案叫绝!

    "春花秋月何时了,往事知多少." ◆ ◆ ◆ 内容来源 | 李煜 图片来源 | 网络(侵删) ◆ ◆ ◆ 李煜的<虞美人>,都说这是一曲亡国之音,词调哀婉悲凉,实际上这 ...

  • 沉醉东风

    文/沉吟先生 昨天是奶奶去世三周年,恰逢大伯去世百日祭,请假一天回村,为去世的老人烧点纸钱,希望他们在另一个世界过得好,不再忍受病痛折磨,不再为俗事所扰,有钱花. 然后,回了一趟老宅子.多年荒置,昔日 ...

  • '塞雁年年北去,蛮江日日西流。'全诗赏析

    塞雁年年北去,蛮江日日西流. 出自宋代朱敦儒的<雨中花·岭南作> 故国当年得意,射麋上苑,走马长楸.对葱葱佳气,赤县神州.好景何曾虚过,胜友是处相留.向伊川雪夜,洛浦花朝,占断狂游. 胡尘 ...

  • 书法交流圈 汉宫春·立春日辛弃疾 〔宋代...

    书法交流圈 汉宫春·立春日 辛弃疾 [宋代] 春已归来,看美人头上,袅袅春幡.无端风雨,未肯收尽余寒.年时燕子,料今宵梦到西园.浑未办.黄柑荐酒,更传青韭堆盘? 却笑东风从此,便薰梅染柳,更没些闲.闲 ...

  • 辛弃疾《汉宫春·立春(春已归来)》

    汉宫春·立春(春已归来) 辛弃疾     春已归来,看美人头上,袅袅春幡①.无端风雨,未肯收尽馀寒.年时燕子,料今宵.梦到西园.浑未办.黄柑荐酒,更传青韭堆盘②.     却笑东风从此,便薰梅染柳,更 ...

  • 《汉宫春·立春日 》

    ​汉宫春·立春日 [宋]辛弃疾 春已归来,看美人头上,袅袅春幡. 无端风雨,未肯收尽余寒. 年时燕子,料今宵梦到西园. 浑未辨,黄柑荐酒,更传青韭堆盘? 却笑东风,从此便薰梅染柳更没些闲. 闲时又来镜 ...

  • 《汉宫春·立春日》原文、翻译及赏析

    汉宫春·立春日 朝代:宋代 作者:辛弃疾 原文: 春已归来,看美人头上,袅袅春幡.无端风雨,未肯收尽余寒.年时燕子,料今宵梦到西园.浑未辨,黄柑荐酒,更传青韭堆盘? 却笑东风,从此便薰梅染柳,更没些闲 ...

  • 宋词三百首 | 汉宫春·立春日

    . . 辛弃疾<汉宫春·立春日> 春已归来,看美人头上,袅袅春幡. 无端风雨,未肯收尽余寒. 年时燕子,料今宵梦到西园. 浑未办,黄柑荐酒,更传青韭堆盘? 却笑东风,从此便薰梅染柳,更没些 ...

  • 《汉宫春•会稽秋风亭观雨》辛弃疾

    古诗词文欣赏 品读古典诗词 畅享诗意人生 每日经典 聆听最美好声音 汉宫春·会稽秋风亭观雨 辛弃疾 亭上秋风,记去年袅袅,曾到吾庐.山河举目虽异,风景非殊.功成者去,觉团扇.便与人疏.吹不断,斜阳依旧 ...

  • 一词丨​宋·辛弃疾《定风波·暮春漫兴》:试问春归谁得见?

    一天一首古诗词 1076篇原创内容 公众号 定风波·暮春漫兴 [宋]辛弃疾 少日春怀似酒浓, 插花走马醉千钟. 老去逢春如病酒, 唯有,茶瓯香篆小帘栊. 卷尽残花风未定, 休恨,花开元自要春风. 试问 ...

  • 附音频丨苏轼辛弃疾的巅峰对决!各写一首经典《西江月》,千年难分高下

    点击上方绿色按钮开始听诗 主播 | 丽丽 宋词是中国古代文学史上光辉夺目的一颗巨钻.它兼有文学与音乐两方面的特点.每首词都有一个词牌名.她以姹紫嫣红.千姿百态的风神,与唐诗争奇,与元曲斗艳,历来与唐诗 ...

  • 贺铸沧桑豪迈的一首怀古词《台城游(水调歌头)》,被后人誉为可与陆游、辛弃疾争驱夺槊

    南京古称金陵,是一座承载着千年兴衰的城市,自古而今,吟咏六朝古迹的诗歌极多,是唐宋诗词中常见的一个题材,比如,刘禹锡写过一首非常著名的<西塞山怀古>,开头便写道:"王浚楼船下益州 ...