​杜甫：舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首之二

舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄三首之二

杜甫

马度秦山雪正深，北来肌骨苦寒侵。

他乡就我生春色，故国移居见客心。

欢剧提携如意舞，喜多行坐白头吟。

巡檐索共梅花笑，冷蕊疏枝半不禁。

注释：

此诗当作于公元767年（唐代宗大历二年），杜甫56岁，当时在夔州（今重庆奉节）。

舍弟，对自己弟弟的谦称。

观，杜观。

蓝田，今在陕西蓝田县。

江陵，今湖北荆州，杜甫当时正考虑想携全家赴江陵。

欢剧，犹下句的“喜多”。

提携，犹舞弄。

如意舞，指晋朝王戎喜持如意而起舞。

白头吟，在杜诗中有两种含义，一指古曲名，传为卓文君所作，例如“穷愁应有作，试诵白头吟”；更多的时候即泛指歌吟，白头为杜甫自指。这里是后一种用法，指歌吟。

巡檐，绕着屋檐。

翻译：

首二句都是描写杜观远行之苦。弟在客途，故云客心。

你骑马度过秦岭，正值山中雪深的时候，行路艰难，北方寒气侵入肌骨，你还经得住吗？

你为了我专门从蓝田搬到江陵，让我感到有一种春天到来的喜悦，我深深为你的一片真心感动。

我听到这样的喜讯，高兴地持如意起舞，行坐都吟诗唱歌。

我在屋檐下来回走动，希望梅花和我一起欢笑。疏枝上半开的梅花果然善解人意，绽放的样子正像忍俊不禁的笑容。

赏析：

整首诗的基调就是喜悦。听到长久分离的兄弟即将到来，喜不自禁，抒写兄弟相煦相濡之情，表达兄弟即将团圆的喜悦和兴奋。最后两句运用拟人手法，说得无情有情，极迂极切。