你以为是方言,但字典里都能找到这些字!

今天在知乎闲逛,无意中看到一个关于方言的帖子,看到各地网友说自己家的方言对应字,我也想给自己家的方言做个汇总。

我对方言情有独钟。这可能跟我对古汉语的兴趣有关,很多汉字有古今意义的区分,比如“汤”古义是指热水,“妻子”在古代是指老婆孩子。大学老师跟我们说过,学习古代汉语,如果留意一下今天各地方言,就会发现很多字的意义用法没有丢失,都保留在了方言里。

方言就是是古代汉语的活化石啊!

我是皖北人,以我家乡的方言为例,就能找出很多有意思的字。小时候都觉得自己的方言很土,很多字说得出口,但是写不出来。小学时写作文,不会写的字用拼音代替,如果把方言拼进去,老师还要批评我们不知道变通,尽量不要用土话写作文。

如今长大了,文化自卑感没有了,反而感叹汉语文化的博大精深!

我几次回老家,感觉这些方言,好像说的人越来越少了。村里的年轻人外出,语言被普通话不断修正,方言都觉得土,老人不断减少,方言说得少,越来越少,有点悲哀,有点可怕。

1 糜(mi)

我们蒜泥叫蒜糜子。我后来看到晋惠帝“何不食肉糜”的故事,才恍然大悟。

2 熥 (teng)

烘烤或把凉了的熟食再加热。我的记忆:小时候家家户户都有一个煤炉子,冬天下雪没有太阳,小孩子的尿布片不干,夜里可以在炉子上熥一熥。

3 攉 (huo)

不小心把饭汤洒了,我们就用这个词儿,也说瓜子攉了一地。

4 嬎(fan)

母鸡下蛋,我们老家叫蛋。看看字形结构,雌性、分娩、哈哈。

5 醭(bu)

蒸馒头擀面条等面食的制作过程里,有个步骤叫“撒点面醭”。

6觅(mī)

雇、租。觅个三轮儿,觅个保姆。

7 褯子(jiè zi)

小儿尿布。这个北方很多这么说的,不过很多人写成戒子了。

8 剺(lí)

划破,隔开。棒秸子把手剺破了。

9 潲(shào)

雨斜落下来;洒水。例:潲雨了,关窗户。

10 谝 (piǎn)

花言巧语、炫耀,夸耀。就你会谝?

11  搦(nuò)

用例紧握。例:把这个面团好好搦搦。

12  跐(cí)

为了支持身体用脚踩。例:够不着,跐着凳子上去。

13 焅(kào)

用小火使菜、汤等变浓或耗干。例:锅快焅干了。

14  鬻(yǔ)

溢出。例:煮粥的时候,鬻锅了。

15 䝼(qíng)

坐等、坐享其成。例:你䞍等着吃吧。

16 干哕(gān yuě)

表示恶心反胃。

17 籴 (di 上声)

我小时候听过这个词,现在说的越来越少了,籴米,就是买粮食的意思。那么卖米呢,是粜(tiao 入声)米,江西有网友说,粜米是他们老家的方言,真神奇!

18  跍(gu)

《说文解字》中最早表示“蹲”词是“居”字, 《说文·尸部》:“居, 蹲也。”《广韵·模韵》中记录了此字:“跍, 蹲皃。”

我老家方言中表示“蹲”的意思, 如“你别跍堆那儿,一边儿让让。”

19 脬(pao)

《说文·肉部》:“脬, 旁光也。”《玉篇·肉部》:“脬, 膀胱也。”王念孙疏证:“泡, 亦与脬同。”

《西游记》里第三十回《邪魔侵正法,意马忆心猿》,公主看孙悟空相貌猥琐——公主道:“和尚啊,你莫要寻死。昨者你两个师弟,那样好汉,也不曾打得过我黄袍郎。你这般一个筋多骨少的瘦鬼,一似个螃蟹模样,骨头都长在外面,有甚本事,你敢说拿妖魔之话?”行者笑道:“你原来没眼色,认不得人。俗语云:尿泡虽大无斤两,秤铊虽小压千斤。他们相貌,空大无用,走路抗风,穿衣费布,种火心空,顶门腰软,吃食无功。咱老孙小自小,筋节。”

《儒林外史》第三回:“也该洒抛(脬)尿自己照照。”

在我老家方言里,大小便的次数叫脬, 当量词用, 如有一脬屎、一脬尿的说法。

嫁人到山东,在山东方言里也感觉一些有意思的现象。婆婆是临沂人,说枕头是“脰枕”,“脰”在古汉语里就是头的意思。曲阜人说蝉是“介辽龟”,这个“介辽”其实是“蠽蟟”。

就写这么多吧,我以后搜集到的发到评论区。

(0)

相关推荐

  • 半音移调尔汝知——方言连读变音与词前声调从宽

    □陈锦 老乡们也许会留意到,方言口语表达词组时,往往会把词组的几个音字或文字连起来读成一个音节.比如汉语词组"社会主义"四字,我们一般不会逐字读,也不会把"社会" ...

  • 河南方言的生僻字

    河南方言是中原人民在历史发展过程中逐步形成的,自唐代以来,历朝历代均把天地之中"洛阳"一带的方言当做通行全国的通用语,但是目前已经被北京官话所取代.河南方言意思表述贴身,读音顺口, ...

  • "尽"在孝义话中可以读jing(三声),有"尽力,竭力,优先满足,让,推让"等意思. 1.你尽住这半个吃,留下兀半个西瓜给捏爹吃. 2.捏们前尽住一天做罢,礼拜 ...

  • 修理

    "修理"在孝义话中可以读qiә(一声)lǐ,有"整理,打扮,修理,打击,整治"等意思. 1.等我回来一看时,院里早修理的干干净净的啦. 2.人外人爱干净,天天儿 ...

  • 杨国玉:《汉语大词典》误收《金瓶梅词话》词条校释

    内容摘要  在<汉语大词典>取自<金瓶梅词话>的词条中,有近70条属未辨其中讹.夺.衍.倒等各种舛误而误收,本文从中选取"泼天閧"."油样&quo ...

  • 宋佳问哭小S:越活越轻松的人,字典里都划掉了这两个字

    最近,小S出现在一档慢生活的综艺<小姐姐的花店>里,她和宋佳.欧阳娜娜,一同在意大利佛罗伦萨经营一家花店. 花店还未正式营业,小S就在和宋佳的一次无意间聊天中,坦言:"我真的对自 ...

  • 我的字典里到底有几个字

    小时候,我妈说我爸的字典里没有[好]这个字,它的替代品是[还可以]. 也许是受了这话术的影响,长大后,我也常说:我的字典里没有[努力].[刻苦].[勤奋].[坚持].[奋斗].[拼搏]...... 渐 ...

  • 勇哥成了他心目中的那个伟哥,但成年人的字典里永远没有容易二字

    所长今天要打call的这部电影叫<我不是药神>,而且是一部适合全家人一起去看的电影. 首先,所长并不想降低这部电影的逼格,至于它的逼格到底有多高,自己去影院体会就知道.所长在这里只想讲一个 ...

  • 我眼中的英雄,字典里永远没有绝望二字!【141】

    [材料]<资治通鉴>汉纪 孝灵皇帝 中平四年 公元187年 时北地胡骑数千随贼攻郡,皆夙怀燮恩,共于城外叩头,求送燮归乡里. 燮子幹,年十三,言于燮曰:"国家昏乱,遂令大人不容于 ...

  • 他的字典里没有“认命”两个字,他叫潘玮柏!

    演唱会是检验一位歌手最好的标准,听完了周杰伦.五月天.林俊杰......今年终于等来了潘玮柏!前几天潘玮柏宣布即将在北京开唱,门票被秒杀当然是必须的,随后还宣布绝不加场!任性有木有!豆姐仿佛听到了玻璃 ...

  • 走出非洲的它们,在你的盆栽、香水和沐浴露里都能找到

    从非洲的最南端出发,跨越了整个非洲大陆和地中海被人类带到了欧洲,再被不断杂交选育跨越了百年的时间,又从欧洲跨越了各个大洲和大洋来到全世界的花卉市场,小苍兰从海边的荒漠和灌丛中走出非洲,成为了最流行的盆 ...

  • 我眼中的英雄,字典里永远没有绝望二字!

    [材料]<资治通鉴>汉纪 孝灵皇帝 中平四年 公元187年 时北地胡骑数千随贼攻郡,皆夙怀燮恩,共于城外叩头,求送燮归乡里. 燮子幹,年十三,言于燮曰:"国家昏乱,遂令大人不容于 ...

  • 豪门原配皆惨死?凤凰男的字典里永远没有感恩二字啊

    8号风曝 有趣/有撩/有聊/有料 昨天刚和你们八了一下赌王原配黎婉华的故事→儿子死女儿疯.重病时老公连讨三妾!她为赌王赚回半个帝国,却换不来相濡以沫 黎婉华是"澳门第一美人",遇见 ...

  • 金星:任何一种生活里都能找到幸福

    做母亲时我就是个最平常的女人,我对我孩子的期望也只是希望他们能够像平常人家里的孩子一样,快乐.健康.以后能为自己的人生做出选择.尽管他们的妈妈有点特殊,但我希望他们成长的时候就能学会用平常心看待世界, ...