意大利自驾游？先把驾照这件事弄清楚 / 开普饭

最近很多小伙伴打算重游意大利——托斯卡纳小镇/农庄体验，西西里环岛游，这些深度游都要自驾才能玩得尽兴。在出发之前，先要把驾照的事情弄清楚哦~

下面这段话很重要！

很多人告诉我国内的某中介租车网站可以提供驾照翻译，他们提供的所谓的“国际驾照”可以在多国使用。
注意一个区别：凭翻译件能租到车，不代表就是合法驾驶。

说一下意大利的情况：其实租车公司不在乎你的文件是否合法，他们认可的翻译模版并不被意大利警察承认。一旦出了交通事故，不论大小，警察第一要看的就是你的合法驾驶文件。而租车中介提供的翻译文件并不被认可为合法使用的。那么你在意大利就是无证驾驶了。不用多说，大家知道无证驾驶的严重性了。

那么，怎么办？

北京领区

以下内容转自意大利驻华大使馆官网（http://www.ambpechino.esteri.it/ambasciata_pechino/zh/informazioni_e_servizi/servizi_consolari/patente-cinese-uso-in-italia-da.html）

意大利驻华大使馆与意大利内政部交警部门及意大利交通部机动车总局共同确定了在意非长期居留的中国公民使用中国驾照驾驶和租用车辆的办法。

根据《新交通法》第135条细则，中国驾照的持有者（包括居住在中国的意大利公民）“只要不是在意居住一年以上的居民，且除本人驾照外还持有国际驾照或者该驾照的官方意大利语翻译件”就可以在意大利领土范围内驾驶车辆。

上文所指官方意大利语翻译件为意大利驻外外交机构的翻译认证，无需公证。

办理中国驾照的意大利语翻译认证，需前往意大利驻华大使馆领事处提交申请。

申请翻译认证时申请人或其代理人应携带如下文件：

1）中国驾照的原件以及复印件（正本的正反面）；

2）打印在一张A4纸上的驾照的意大利文翻译件。翻译可以由翻译公司或个人完成（点击页面左下方的“阅读原文”，下载翻译模版）；

3）护照原件和首页复印件；

4）签证类型为C类的有效申根签证以及签证页复印件；

5）如申请人无法亲自来使馆办理，可以委托别人代为申请，需要提交委托书（包括被委托人的姓名和证件号码），被委托人的证件原件及复印件。

领事认证费用：

需要支付的领事认证费用为13欧元（请缴纳相应的人民币现金）

文件正常的处理时间为5个工作日。申请24小时加急服务需要另付48欧元加急费（请缴纳相应的人民币现金）。

上海领区

上海领区的流程与与北京的不同，而且更方便，除了上海市，其它省的中国都可以在各自的省级外事办公室申请领事认证的代送代取服务。

申请翻译认证时申请人或其代理人应携带如下文件：

1）中国驾照的原件以及复印件（正本的正反面）；

2）护照原件和复印件。

领事认证费用：

认证中国驾驶证原件与复印件相符的费用为10欧，中国驾照的意大利语翻译费用为20欧（请缴纳相应的人民币现金）。

平均处理时间为10-15个工作日。

意大利自驾游？先把驾照这件事弄清楚