唐储光羲《江南曲四首·其三》今韵

唐储光羲《江南曲四首·其三》今韵

一君木子

江南曲四首·其三

　　唐 储光羲

　　日暮长江里，相邀归渡头。

落花如有意，来去逐轻舟。

评析

《江南曲四首》五言绝句，是唐朝诗人储光羲的组诗作品,为乐府旧题。第三首诗描写日暮时分水乡儿女摇桨归家的情景，表现了青年男女间含而不露、微妙复杂的美好情感：头两句“日暮长江里，相邀归渡头”，点明了划船回家时间地点和情由,渲染出热情欢悦的气氛。后两句“落花如有意，来去逐轻舟”，创造了一个很美的意境，表现出了复杂的心理和美好的愿望。

注释

　　渡头：即渡口。

　　逐：追逐、追随之意。

韵译

傍晚的暮色映照在长江的水里，

青年男女相唤一起同舟回渡头。

落花好似有情也极富有着恋意，

一直在水上紧随船儿来回漂流。

作者

储光羲（７０７年～７６０年），字不详，兖州（今山东兖州）人。储光羲于开元十四年（726年）举进士，与崔国辅、綦毋潜同榜。授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。开元年间中进士第后，曾任太祝、监察御史。安史乱中，储光羲被俘，被迫接受伪职，安史之乱平定后，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗。后贬谪岭南。储光羲唐代诗人，和王维是好友，擅长作山水田园诗，体裁多为五言古诗，格调高逸，意趣深远。其诗以描写田园山水著称。为田园山水诗派的代表诗人之一。

《江南曲四首》作品，产生於盛唐。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未署名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正）