清朝王翚二画作《康熙南巡图》和《秣陵秋色图》

在2009年10月北京举行的某次秋季拍卖展览会上，曾展出一件清朝画家王翚的作品，名为《秣陵秋色图》卷。在展台观赏阅览此图时，笔者发现其中的一些段落，十分眼熟，有似曾相识之感，尤其是画中一座耸立在江边的山崖，造型特征很是明显。这使我想起了同样也是由王翚领衔主绘的《康熙南巡图》第十一卷中的某一局部。

王翚

清 王翚《秣陵秋色图》卷 （局部） 绢本设色 纵六五厘米 横四六二・五厘米 私人收藏

清 王翚《秣陵秋色图》卷 （局部） 绢本设色 纵六五厘米 横四六二・五厘米 私人收藏

王翚作《秣陵秋色图》卷，为绢本设色画，纵65厘米、横462.5厘米，现为私人收藏。（图1）作者王翚在画上的自题中有：“今秋客吴门，遍览诸山，偶触所忆，爰作此卷。但师其意，不以形似求工，庶不至有优孟衣冠之诮也。时在戊申中秋。”此“戊申”应当是康熙七年（公元1668年），其时王翚为三十七岁，该画属于他早期的作品。从王翚的自题中可知，画家在这一年是到过长江边上这处名为“燕子矶”的险要之处的。

清 王翚等绘 《康熙南巡图》 第十一卷（局部） 绢本设色 故宫博物院藏

清 王翚等绘 《康熙南巡图》 第十一卷（局部） 绢本设色 故宫博物院藏

完整的《康熙南巡图》全部应当有十二巨卷，它描绘了康熙皇帝爱新觉罗・玄烨在位期间，共六次南巡中第二次南巡（康熙二十八年，公元1689年）的全部过程，是清朝前期宫廷绘画中的重要作品之一。其中的第十一卷（现藏北京故宫博物院），描绘的是康熙皇帝一行，在南巡的返程途中，离开江宁府（今江苏南京），泛舟长江抵达镇江焦山、金山的一段行程 。

中标示出「燕子矶」三字细部

画卷中就画有长江南岸的天险燕子矶，而且在图上特地标明，并写上了这三个字的地名。峭陡的石壁耸立在江边，江水滚滚，江岸上树木葱茏。而在王翚所画的《秣陵秋色图》卷上，也有相仿佛的景色，二者几乎一模一样。显然是出自同一个稿本。

再结合此图的名称“秣陵秋色”，秣陵是地名，指的就是南京。所以画的就是《康熙南巡图》第十一卷中的同一处名胜燕子矶。作者是同一画家。

这其中的巧合，就使人想要去一探究竟。

《康熙南巡图》第十一卷全图的彩色图像资料，见于1992年北京文物出版社出版之《清代宫廷绘画》一书和1996年香港商务印书馆出版之《故宫博物院藏文物珍品全集・清代宫廷绘画》一书（1999年上海科技出版社、香港商务印书馆又以《故宫博物院藏文物珍品大系・清代宫廷绘画》名称出版了中文简体字版）。

无独有偶，这一段很有特点的自然风光，同样也出现在《康熙南巡图》的第十一卷中。此第十一卷画，画卷题签上写：“南巡图第十一卷，从江宁府燕子矶乘舟泛江”，卷首有大段题字。

《康熙南巡图》第十一卷卷首题字

此卷画幅始于江宁府的报恩寺，然后沿着西边的城墙北行，经水西门及旱西门。图中秦淮河再次出现，河上舟船往来。前头突入江心的峭壁即是天险燕子矶。山石下万里长江烟波浩渺。

康熙皇帝乘坐的龙舟在许多大小船只的护卫下，顺江而下，在水中的远方出现耸立江心的孤岛金山。此卷画面到此为止。

沈阳故宫所藏稿本局部之“弘济寺、观音门” 所绘内容与前述《秣陵秋色图》等相似

图中的文字写有：“报恩寺、水西门、旱西门、石头城、弘济寺、观音门、关帝庙、燕子矶、大江、刘家山、仪真县、金山。”图上的文字中数次提到“燕子矶”，特别对此处地点给予了突出的位置。

沈阳故宫所藏稿本局部之“燕子矶” 小黄签字标明“燕子矶”

沈阳故宫所藏稿本局部之“金山、郭璞墓” 图中黄签标示两处地名

另外沈阳故宫博物院还收藏有一卷稿本（草图），图为纸本淡设色画，题签上的文字为：“圣祖仁皇帝南巡回銮图副本第二卷，宋骏业敬呈，王翚制”，图中小黄纸签上的文字为：“雨花台、报恩寺、旱西门、石头城、弘济寺、观音门、关帝庙、燕子矶、刘家山、纱帽洲、郭璞墓、金山、瓜州城”，可知此卷即是正图的第十一卷。

沈阳故宫所藏稿本局部之“瓜洲城”

沈阳故宫所藏稿本局部之“瓜洲城”

草图和正本之间，构图大致相同，个别地段有所区别，书写的文字不尽相同，略有增删。此卷草图上也画有燕子矶，也写有“燕子矶”三个字，与《秣陵秋色图》卷上所画也是一模一样的。