如何一步搞懂俄语运动动词！
俄语中运动动词一直是一个难点，很多小伙伴在刚开始接触到这个概念的时候，常常会分不清什么时候用定向，什么时候用不定向，所以今天猫老板用简单易懂的方式让大家重新认识一下这个语法。
运动动词作为词汇-语法单位，具有以下特征：
1、定向和不定向动词都是未完成体动词，没有对应的完成体，不能把 пойти 看成 идти 的完成体!
2、运动动词有及物不及物之分，如：нести - носить, везти - возить, вести - водить. 及物，Идти - ходить, ехать - ездить, плыть - плавать, лететь - летать 不及物
1. 定向动词的用法
（1）单一方向的动作。（最核心用法）
Машина везёт овощи и фрукты. 汽车正在运送蔬菜水果。（说话时车正在进行运菜这一单一的活动，因为一定是从装货点到运货点，所以用定向动词。只有一个方向）
В окно я вижу, что к нам идёт почтальон. Он несёт газеты. 我在窗口看见邮递员向我们走来，他正在送报。（我看见邮递员向我（单一方向）走来，所以用定向动词。）
Сколько времени мы будем ехать до музея?到博物馆需要多少时间？（去博物馆是单一的方向，所以用定向动词。）
Утром я видел тебя из окна. Ты шёл мимо нашего дома с какой-то девушкой. 早上我从窗户看见你和一个姑娘从我家旁边路过。（动作发生在过去，但依旧是单一方向的动作，从我家的一旁到另一旁。）
*当说话时引起别人对正在运动中的食物或人的注意，句中常有 смотри, слушаи, вот, вон, слышить...
Смотри, это Нина идёт к театральной кассе. 你瞅，妮娜正往售票处去。
Вот он бежит впереди всех. 你看他跑在大家前面。
（2）定向动词的现在时还可以用于将来时的意义，即表示即将来临的、已经拟定的朝着一个方向的运动，上下文常常指出这一运动的必须性。
Завтра мы идём смотреть интересный фильм.
（3）定向动词本身不表示重复意义，但是它可以借助其他手段来表示朝着一个方向的重复运动，作为另一行为的事件背景，句中至少要有两个并列的动词。定向动词常常用于复合句中，作为另一行为（主要行为）的时间背景。（高频考点）
Каждый раз, когда я иду по бульвару, я встречаю эту пожилую пару. 每次我在小道走的时候，总会碰见这对上了年纪的夫妇。
Когда я шёл в университет, я неожиданно встретил своего старого друга.我去学校的时候，偶然遇见了我的老朋友。
Когда вы будете идти мимо почты, опустите это письмо. 当你路过邮局的时候，请将这封信投进邮筒。
定向动词做时间背景的含义就是一个主要动作是在次要动作（定向动词）背景下发生的 ，但这其实也可以看成是单一方向的运动。
2. 不定向动词的用法
（1）表示有一定方向的一词往返运动或多次往返运动。多方向的动作。（核心用法）
Дети бегают во дворе.（孩子们在院子里乱跑，多方向运动）
Почтальон ходит по городу и носит письма, газеты и журналы.（邮递员走遍全城，送信，报纸和杂志。多方向运动）
Я ходил в магазен. （我去了一趟商店，去了又回来了，多方向运动）
比较：
① Каждый день я еду на занятия. ×
② Каждый день я езжу на занятия. √
③ Каждый день утром я еду на занятия. √
第一个句子不完整，因为上课一定是要下课放学回家的，去上课然后回来。所以要用不定向动词（②）。第三个句子еду是每天重复一次的行为，说话人谈论的条件是“早上”，因此只涉及“去”这一单向的动作，并不涉及回不回来。
请判断下列句子对不对，可以写在评论区，答案将在该文章发布后隔天公布。
Каждый день, если опаздываю, я еду на работу.
Каждый день в семь часов отец едет на работу.
Каждый день я еду на занятия автобусом, а обратно - самолётом.
（2）表示人或事物的固有能力。
Птица летает, а рыба плавает. 鸟会飞，鱼会游。（抽象概念，不涉及单一方向，所以用不定向动词）
（3）不定向动词的否定形式表示从未发生该行为。
所以综上所述，定向不定向主要的区别就在于是单一方向运动还是多方向运动，只要记住这一点在做题的时候分析行为的方向就可以，口语中只要意识到方向是单一的就用定向否则不定向。在把握单一或者多方向的时候，只要抓住一个原则，行为发出者本身是不是有目标地点。
快递员给我送信（我是快递员的目标地点，所以用定向）
快递员在城里送信（城里所有的菜鸟驿站是快递员的目标地点，所以用不定向）
俄译汉：
1. Автобус по этой линии идёт каждые пятнадцать минут.
2. Автобус по этой линии ходит каждые пятнадцать минут.