【美日清聴<成長>】鼠と牡牛
鼠と牡牛
鼠に噛まれた牡牛が、腹を立てて、鼠を捕まえようとしました。
しかし鼠は、牡牛の攻撃をうまく交わして、自分の穴へ逃げ込みました。
牡牛は、自慢の角で穴をほり返そうとしましたが、鼠の穴は思ったよりも深く、鼠を引きずり出す前に疲れてしまい、穴の前にしゃがみ込んで、グーグーと寝てしまいました。
それを知った鼠は、そっと穴から出てくると牡牛に忍び寄り、そしてもう一度噛み付いて、すばやく穴の中へ逃げ込みました。
牡牛はビックリして跳ね起きましたが、どうしてよいやら分からずに、モーモーと、なくばかりです。
すると、鼠が穴から頭を出して言いました。
「へへん。大きければよいとは限らないのさ。こと、いたずらにかけちゃ、小さい方がずーっと有利なのさ」
確かに、いたずらをする時は、目立つ大きな体よりも、小さい体のほうが有利です。
しかし、あまり調子にのっていると、そのうち痛い目に会いますよ。
腹（はら）を立てる：生气。
交（か）わす：，躲开，交叉。
ほり返（かえ）す：翻掘。
引（ひ）きずり出（だ）す：拖出来。
しゃがみ込（こ）む：蹲下。
忍（しの）び寄（よ）る：偷偷靠近。
すばやい：快速。
跳（は）ね起きる：一跃而起。
有利（ゆうり）：有利。
調子（ちょうし）にのる：趁势。
老鼠和公牛
一头公牛被老鼠咬了一口，非常生气，想捉住老鼠。
可是，老鼠却灵活地躲避了公牛的进攻，逃回了自己的洞中。
公牛想用引以为荣的角去挖洞，可老鼠洞比想象的深得多，在揪出老鼠之前公牛已经筋疲力尽，蹲在洞口呼噜呼噜的睡着了。
老鼠知道了，悄悄地从洞里出来，偷偷地靠近公牛，又咬了它一口，赶紧逃回进洞里。
公牛吓得跳了起来，可是却无计可施，只气得哞哞叫。
于是，老鼠将头伸出洞说：
“嘿嘿！可不是什么时候都越大越好噢。恶作剧的话，小一点儿更有利。”
的确，在恶作剧的时候身体小一点儿比显眼的大块儿头更有利。
可是太得意忘形，不久就会遭殃。