雨读诗经(48)桑中:云谁之思,美孟姜矣

国风 · 鄘风 · 桑中

爰采唐矣?沬(mèi)之乡矣。

云谁之思?美孟姜矣。

期我乎桑中,要(yāo)我乎上宫,

送我乎淇之上矣。

爰采麦矣?沬之北矣。

云谁之思?美孟弋(yì)矣。

期我乎桑中,要(yāo)我乎上宫,

送我乎淇之上矣。

爰采葑(fēng)矣?沬之东矣。

云谁之思?美孟庸矣。

期我乎桑中,要我乎上宫,

送我乎淇之上矣。

这是一首描写男女欢会的情歌。男子接到了女子约会的信息,他一路得意地边唱边走,自问自答,欢欣快乐之情溢于言表。

在《诗经》所列全部木本和草本植物中,以出现篇数论,桑居第一位。采桑养蚕是女性主要的生产活动,《桑中》必是和美女有关的诗。《桑中》一诗反复咏唱了相恋的两人在“桑中”、“上宫”里的销魂时刻,以及相送淇水的缠绵,但奇怪的是每章分别提到了三个不同的人名:孟姜、孟弋、孟庸。如果这是三个不同的美女,那诗中的主人公就是一位风流浪子了。

我们先来看三种植物:

  • “爰采唐矣”,“唐”就是菟丝子,是一种藤蔓状的寄生植物。《本草纲目》中记载这种植物“夏生苗,初如细丝,遍地不能自起,得它草梗则缠绕而生,其根渐绝于地而寄空中。”所以,有句古诗说:“与君为新婚,菟丝附女萝”,来比喻新婚夫妇的亲密无间,相互依附。

    菟丝子属于《神农本草经》中的上品之药:“味辛,平。主续绝伤;补不足,益气力,肥健人;汁去面䵟gǎn。久服明目,轻身延年。”

    也就是说它有补肾阳益肾阴之功,可滋养肝阴,用它煮汁还可以去除脸上的黑斑。

  • “爰采麦矣”,这个“麦”在《诗经》中出现的篇数有七篇,“麦,芒谷”, “秋种后埋,故谓之麦”(《说文》)。麦还有大麦、小麦之分,“来”是小麦,“牟”是大麦,如《周颂思文》篇的“贻我来牟,帝命率育”。

  • “爰采葑矣”,这个“葑”我们在《邶风·谷风》中学过,“采葑采菲,无以下体”,不知可还记得它的意思。葑,就是芜菁,又叫蔓菁、须、芥,蜀人叫它诸葛菜,相传诸葛亮带兵所到之处,为预防粮食不足,总会叫士兵种蔓菁,因为它春可食苗,夏可食心,秋可食茎,冬可食根,特别实用,所以在西周之前就已经是一种重要的作物,“四月芜菁及芥”。

  • 孟姜:姜家的大姑娘。孟,排行老大。姜、弋、庸,皆贵族姓。

  • 桑中:桑林。古代桑林之中往往有高禖之社,又叫桑社。高禖神管生育,所以这里是男女相会的场所。

  • 上宫:古代称庙为宫,或即高禖庙,内有掌管生育的女神,为古代男女相会之所。

  • 关于桑的意象:

在中国古代“桑”与人们的生活息息相关,因而在文学作品中桑意象频频出现。在这些作品中桑不再是自然意义上的桑,而被赋予了更多的社会文化内容:桑既象征古代先民原始的生命与生殖力,也象征着男女之间甜涩忧伤的爱情;既是吉祥的化身,同时也象征死亡与悲伤,既流露出古人浓重的家园意识,同时也象征着岁月的永恒。

成语:桑中之约

意思是指男女幽会的的密约。出自《诗·鄘风·桑中》

特别要注意的是:“桑中之约”指的都是短暂的男女之情,或是对过往风流倜傥、繁华岁月的追忆,或是对大家闺秀垂诞、苦思不得的臆想,均转瞬即逝、不能长久。所以这个成语可不能乱用,更不要随便和自己的恋人许什么“桑中之约”啊。

(0)

相关推荐

  • 【每日古诗】静女其姝,俟我于城隅。(第147期)

    邶风·静女 [先秦·佚名] 静女其姝,俟我于城隅. 爱而不见,搔首踟蹰. 静女其娈,贻我彤管. 彤管有炜,说怿女美. 自牧归荑,洵美且异. 匪女之为美,美人之贻. 注释: 1.静女:贞静娴雅之女.姝( ...

  • 诗经:有女同车|诗经全文及译文阅读

    有女同车,颜如舜华.将翱将翔,佩玉琼琚.彼美孟姜,洵美且都. 有女同行,颜如舜英.将翱将翔,佩玉将将.彼美孟姜,德音不忘. 关键词:诗经,女子 解释翻译[挑错/完善] 有位姑娘和我在一辆车上,脸儿好像 ...

  • 诗经臆读十六:桑间濮上,有多少、幽欢佳会

    鄘风·桑中 爰采唐矣,沫之乡矣.云谁之思,美孟姜矣.期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣. 爰采麦矣,沫之北矣.云谁之思,美孟弋矣.期我乎桑中,要我乎上宫,送我乎淇之上矣. 爰采葑矣,沫之东矣.云谁 ...

  • 诗经臆读十二:有女如云,匪我思存,不如怜取眼前人

    郑风·出其东门 出其东门,有女如云.虽则如云,匪我思存.缟衣綦巾,聊乐我员. 出其闉阇,有女如荼.虽则如荼,匪我思且.缟衣茹藘,聊可与娱. 对古人而言,东方有着特殊的意义.东方既是太阳升起的地方,也是 ...

  • 雨读诗经(80)羔裘:彼其之子,邦之彦兮

    国风·郑风·羔裘 羔裘如濡rú洵xún直且侯 彼其jì之子 舍命不渝 羔裘豹饰 孔武有力 彼其jì之子 邦之司直 羔裘晏兮 三英粲兮 彼其jì之子 邦之彦兮 中国古代讲德要配得上服饰,而<羔裘& ...

  • 雨读诗经(79)清人:清人在彭,驷介旁旁

    国风·郑风·清人 清人在彭,驷介旁péng旁péng. 二矛重chóng英,河上乎翱翔. 清人在消,驷介麃biāo麃biāo. 二矛重乔,河上乎逍遥. 清人在轴,驷介陶dào陶dào. 左旋右抽,中军 ...

  • 雨读诗经(78)大叔于田:执辔如组,两骖如舞

    国风·郑风·大叔于田 叔于田,乘chéng乘shèng马. 执辔pèi如组,两骖cān如舞. 叔在薮sǒu,火烈具举. 袒tǎn裼xī暴虎,献于公所, 将qiāng叔无狃niǚ,戒其伤女rǔ. 叔于田 ...

  • 雨读诗经(77)叔于田:叔于田,巷无居人

    叔于田是今天我们要学的郑风中的篇目,很多人把它作为诗经中,赞美男性美的诗篇之一,这首诗乍读确实是赞美之词,而且言下之意,这位男子简直集所有优点于一身,仁义.英武的大帅哥.只是不得不提的是,关于这首诗, ...

  • 雨读诗经(76)将仲子:仲可怀也,人之多言,亦可畏也

    国风·郑风·将仲子 将qiāng仲子兮,无逾我里,无折我树杞qǐ. 岂敢爱之?畏我父母. 仲可怀也,父母之言,亦可畏也. 将仲子兮,无逾我墙,无折我树桑. 岂敢爱之?畏我诸兄. 仲可怀也,诸兄之言,亦 ...

  • 雨读诗经(75)缁衣:缁衣之宜兮,敝,予又改为兮

    国风·郑风·缁衣 缁zī衣之宜兮, 敝,予又改为兮. 适子之馆兮. 还,予授子之粲cān兮. 缁zī衣之好兮, 敝,予又改造兮. 适子之馆兮, 还,予授子之粲cān兮. 缁衣之蓆xí兮, 敝,予又改作 ...

  • 雨读诗经(74)丘中有麻:彼留之子,贻我佩玖

        <丘中有麻>历来解释岐义很多,有说是男女相会之诗,有说贤人相招,李山解为刘氏贵族人物来新采邑就食的诗. 国风·王风·丘中有麻 丘中有麻,彼留子嗟. 彼留子嗟,将qiāng其来施施. ...

  • 雨读诗经(73)大车:谓予不信,有如皦日

        <王风·大车>该是中国最早的生死恋,到现在那句有名的"榖gǔ则异室,死则同穴"几乎人尽皆知. 国风·王风·大车 大车槛kǎn槛,毳cuì衣如菼tǎn. 岂不尔思 ...

  • 雨读诗经(72)采葛:一日不见,如三秋兮

    国风·王风·采葛 彼采葛兮,一日不见,如三月兮! 彼采萧兮,一日不见,如三秋兮! 彼采艾兮!一日不见,如三岁兮! 这首诗太简单,简单直白得来根本无需解释.千百年来这首诗的解读,大体都与爱情相关.关于爱 ...