德经之三、大象无形,大道无名
帛书校订本:
上士闻道,堇能行之。中士闻道,若存若亡。下士闻道,大笑之。弗笑,不足以为道。是以建言有之,曰:明道如昧,进道如退,夷道如類。上德如浴,大白如辱,广德如不足。建德如揄,质真如渝,大方无隅。大器慢成,大音希声。天象无形,道隐无名。夫唯道,善始且善成。
白话通译本:
上等的士听了“大道”, 仅能遵循却不能说明白。中等的士中的听了“大道”,似懂非懂,半信半疑。下等的士中听了“大道”,认为迂腐不切实际,就大声嘲笑。不被嘲笑,就称不上是真正的“大道”。
所以《建言》上有:明白的大道好像暗昧不清,转进的大道好像退后不前,平直的大道好像曲折坎坷。上德如低洼的河谷(柔弱处下,冲而不盈),直白坦诚得好像参杂私欲,广大的德好像总是有所不足似的。健行的德却好像松垮散漫,其质真朴实却好像违信背约,其行为合乎中正和衡,却好像没有棱角。最大的器物总是在最后完成,能远播的声音总是稀疏单调。上天没有固定的形象,“大道”总是隐没无名。只有“大道”,善于始生养万物,成就万物。
赞 (0)