为你读闽南诗 | 青春作伴好还乡
0000000000
第13期
闻官军收河南河北
○
唐 · 杜甫
欢喜
伤情
闻官军收河南河北
唐·杜甫
kiam5 ᵑgue6 hut7 tuan2 siu1 ki5 pɔk7
剑外忽传收蓟北，
tsʰɔ1 bun2 tʰe5 lui6 ᵐbuan3 i1 siɔŋ2
初闻涕泪满衣裳。
kʰiɔk7 kʰan5 tsʰe1 tsɯ3 tsʰio2 hɔ2 tsai4
却看妻子愁何在，
ᵐban6 kuan5 si1 sɯ1 hi3 iɔk8 kɔŋ2
漫卷诗书喜欲狂。
piak8 lit8 hɔŋ5 kɔ1 su1 tsʰiɔŋ5 tsiu3
白日放歌须纵酒，
tsʰiəŋ1 tsʰun1 tsɔk7 pʰuan4 hɔ̃3 huan2 hiɔŋ1
青春作伴好还乡。
tsiak7 tsiɔŋ2 pa1 kiap7 tsʰuan1 ᵐbu2 kiap7
即从巴峡穿巫峡，
pian6 ha4 siɔŋ1 iɔŋ2 hiɔŋ5 lɔk8 iɔŋ2
便下襄阳向洛阳。
这首诗的风格与杜甫“沉郁顿挫”的常态截然相反，如开闸泄洪一般，从“忽传”“初闻”的惊喜，到“却看”“漫卷”的舒展开来，再到“纵酒”“还乡”的畅快迅疾，最后一句四个地名串起来，一气呵成。这一句包涵四个地名：“巴峡”与“巫峡”，“襄阳”与“洛阳”，既各自对偶（句内对），又前后对偶，形成工整的地名对；而用“即从”、“便下”绾合，两句紧连，一气贯注，又是活泼流走的流水对*：杜甫从蜀中回家的路，一路依次经过巴峡、巫峡、襄阳，最后才到达洛阳，上下两句从时间、空间上来看都是一个完整的过程。再加上“穿”、“向”的动态与两“峡”两“阳”的重复，文势、音调，迅急有如闪电，准确地表现了诗人想象的飞驰，抒发了作者仿佛从胸中涌出一般的激情和狂想，无比轻快和飘逸。
*注：流水对属近体诗中的一种，是指出句与对句在意义上和语法结构上既是相也是相承，两句不能互相脱离，更不能颠倒，在语言结构上有一定的前后秩序。
朗诵：聪明小海豹
文案：聪明小海豹
音标：耶律楚材
排版：飞天小黑猪&聪明小海豹
往/期/读/诗
0000000000
你想听到我们用闽南语读什么诗？