威廉·布莱克《老虎》
老虎 (The Tyger)
老虎老虎，煌煌燃烧，
在黑夜的森林里；
什么样不死的手眼，
方能构筑你可怕的匀称？
什么样遥远的深渊或天空
曾将你眼眸的火点燃？
乘什么翼翅他竟敢飞升？
什么手，竟敢攫住那火焰？
又是什么肩膊，与什么技艺，
方能搓拧你心脏的筯腱？
而当你的心开始搏动，
什么骇然之手？什么骇然之足？
是什么锤子？是什么锁链，
是什么熔炉盛过你的脑䯝？
是什么铁砧？什么骇然的掌握
竟敢紧抓住它致命的恐怖？
当群星投下它们的枪矛，
并用它们的泪打湿天堂，
他可曾见他的精工而微笑？
可曾是造羔羊的他造了你？
老虎老虎煌煌燃烧，
在黑夜的森林里：
什么样不死的手眼，
竟敢构筑你可怕的匀称？
赞 (0)