'П'开头的固定搭配
первое слово в (чём) 第一步,最初阶段,最主要的
первый случай 第一次
первым долгом 首先
перед лицом(кого-чего) 当着…,在…面前
перед тем, как在…以前
по (какому) поводу (чего) 关于,由于;为了
по (чьей) инициативе 在…的倡议下,由…发起
по аналогии с (чем) 类似…;与…类似地
по аналогии 同样地;由此类推
по большей мере 至多
по большей части 大部分,大多数
по возможности 尽可能地
по времени (或временам)有时,偶而
по всей вероятности 大概,想必
по всей сущности 从本质上讲
по деловому 实事求是地
по истечении(чего) …期满后,过了…时间之后
по крайней мере 至少,最少
по меньшей мере 最低限度,至少
по мере (чего) 随着…而;按照…;在…范围内
по мере возможности 尽可能地
по мере сил 量力;尽力
по мере того,как 随着…;当…时候
по направлению к (чему) 向…(方向)
по началу 起初,一开始
по образу и подобию (чего) 与…一样,按照…样子
по обыкновению 照例,通常
по одиночке 单独地,一个个地
по окончании(чего) 在…终结时;在…之后
по отношению к (чему) 对于…(来说);较之…,相对于…
по очереди 轮流,按次序,顺次
по праву 理应,有权
по преимуществу 多半是,主要是
по примеру (чего) 按照…的成例,以…为例
по причине (чего) 由于,因为;因此
по прошествии (чего) 经过…之后
по пути (чего或 кчему) 在…道路上前进;向…方向发展
по пятам за(чем) 跟随
по себе 力能胜任,量力;适合
по силам (或силе) 力所能及,适合能力
по силе возможности 尽可能,尽量
по словам (чьим) 据…说,据…看法
по случаю (чего) 为了;因为;当…时
по случаю 偶然,碰巧
по соображению 看情形,斟酌着
по соседству с (чем) 毗邻…,在…附近
по сравнению с (чем) 和…比较,较之
по старине 照老样子
по сути дела 其实,实际上
по существу говоря 就其实质说,实际上,其实
по существу 其实,实际上;本质上
по сущности 实质上
по счёту первый (второй...)按次序为第一(第二…)
по той причине, что 由于…原因
по той простой причине, что只因为;理由是简单的,就是…
по ходу чего 随…过程,在…过程中
по часовой стрелке 顺时针方向
по части (чего) 在…方面
по частям 部分地,局部地
по этим причинам 由于这些原因,根据这些原因
по этой причине 由于这个原因,根据这个原因
по этому поводу 关于这点,为了这个;因此
под влиянием(чего) 在…的影响下,由于…的影响
под воздействием (чего) 在…作用下,由于…作用
под вопросом 有问题,有疑问
под давлением (чего) 在…压力下
под давлением обстоятельств迫于各种情况,由于不得已的情况
под действием (чего) 在…的作用下,由于…的作用
под знаком (чего) 在…标志下
под конец (чего) 临近…结束
под названием (чего) 用…名称,叫做…
под открытым небом 在露天,在户外
под парами 升火待发
под силу 能够;力所能及
под углом (чего) 成…角度;从…角度来看
под углом зрения (чего) 从…观点上来说,从…角度来看
под условием(чего) 在…条件下
подготовить почву для(чего) 为…奠定基础,创造条件
поддать пару 更加努力
подобно тому,как 和…相似,就象…
подобным образом 同样(地),用同样的方法
подразумевать под (чем)(что) 指的是…;把…理解为…
пока ещё 目前还,暂时还,直到现在还
пока что 目前还,暂时还,直到现在还…
полагать (что) в основу(чего) 把…作为…的基础;根据…来…
полагать начало (чему) 开始…;给…打下基础
полным ходом 开足马力,全速
положить конец (чему) 停止…,结束;消除
положить начало (чему) 开始…,奠基;开创
помимо того,как (或 что) 除…以外;不管…
помимо этого 此外
понимать под(чем, что) 把…理解为…,所谓…即是…
после того, как在…之后,而后
после чего 然后
последнее слово техники (或науки) 最新技术(或科学),最新技术(或
科学)成就
посредством того, что 借助于…,经过…
потому, как因为,由于
потому, что因为,由于
почти что 差不多
превратиться в ничто 化为零,完全消失
представлять(представить)(что) в виде (чего 或 каком) 把…认为
是…;以…形式表示
представлять интерес …很重要;引起…兴趣;有…意义
представлять себе 想象,设想
представлять собой (что) 是…
прежде времени 过早地,太早
прежде всего 首先
прежде чем (接不定式) 在…之前
при ближайшей возможности 一有可能,一有机会
при всём том 但是,然而;仍然
при всех случаях 每次,常常,一遇见机会就…
при всех условиях, пока 只要…
при наличии(чего) 在具有(设有,装置有)…的情况下;若有…,存在…时
при отсутствии (чего) 若没有…,缺少…时
при первой возможности 一有可能,一有机会
при помощи (чего) 借助于…,在…帮助下
при посредстве (чего) 用…,借助于
при прочих одинаковых условиях在其他条件相同时
при прочих равных условиях 在其他条件相同时
при случае (чего) 如果发生…,在…时,在…情况下
при содействии (чего) 在…协助下,由于…协助
при том 同时,并且
при условии(чего 或каком) 在…条件下,在…情况下
при условии,если (或когда) 在…条件下;如果,假设
при условии,что (或чтобы) 在…条件下
при холостом ходе 空载时,空转时
при чём 并且,而且;就中,其中
при этом 在这情况下;同时;这时
приведение (чего) вдействие 使…发生作用,生效
привлекать (что) к себе 吸引;引起
привлечь (чьё) внимание 引起…注意
приводить (привести) (что)к выводу (чего或какому) 使…得出…
结论
приводить (привести) (что)к результатам (чего 或 каким) 使…得
出…结论
приводить (привести) взатруднение (что)使…遭到困难
приводить (привести) висполнение (что)付诸实行,执行
приводить (привести) впорядок (что) 整理
приводить (привести) напамять (кому что) 提醒,使…想起
приводить (привести) пример举例
приводить (что) в движение 使…动起来,开动…,带动…
приводить (что) в действие 带动…;使…动起来;使…发生作用,生效
приводить (что) во вращение使…转动起来,旋转,带动…
приводить к заключению, что借助于…,在…帮助下
прийти к выводу, что 得出结论,得出以下结论
применительно к (чему) 对于…;用于…;按照…;适应…
принадлежать к числу (чего)是…之一,属于…
принадлежит(какая) роль(кому, чему) …起…作用
принимать (принять) вид(чего 或 какой)成为…样子,形成如…
принимать (принять) с собой(随身) 携带
принять в расчёт (что) 考虑到…,估计到…
принять в соображение (что)考虑到…,注意到…
принять во внимание (что) 注意到…,考虑…
принять за основу (что) 把…作为基础,以…为基础
принять к сведению (что) 带动…;使…动起来;使…发生作用,生效
принять на себя (что) 把…负担起来,承担,负责
принять участие в (чём) 参加,参与…
приходить (прийти) в голову(кому что或接不定式) 想起,想出,想要
приходить (прийти) всоприкосновение с (чем) 与…相接触
приходить (прийти) всостояние (чего 或 какому) 成为…状态,
到…地步
приходить (прийти) к выводу(чего或какому) 得出…结论
приходить (прийти) кзаключению (чего或какому) 得出…结论
приходить (прийти) к мысли(чего或какой) 想到,想出
приходить (прийти) крезультату (чего或какому) 到出…结果
приходить (прийти) ксогласию 达到意见一致
приходить (прийти) ксоглашению (чего 或 какому) 达成…协议
приходить (прийти) кубеждению (чего 或 какому) 确信
приходить (прийти) напомощь (чему) 帮助…
приходить в движение 开始运动
причина в том, что 原因在于,原因是,因为
проводить (провести) вжизнь (что) 实现,实行
проводить (провести) напрактике (что) 把…运用于实际,实行,把…
付诸实践
простым глазом 用肉眼(观察)
против обыкновения 破例地,例外地
против часовой стрелки 反时针方向
проявлять (проявить) заботуо (чём) 对…的关心
проявлять (проявить) себя 显出,表现为
прямо пропорциональный(чему) 与…成正比的
пуск (чего) в эксплуатацию 起动…,使…运转
пускать (пустить) в дело(что) 利用…,使用…
пускать (пустить) в оборот(что) 开始使用…
пускать (пустить) в ход(что) 开动;投入生产
пускать (пустить) на глаза(что) 使…出现在眼前
пусть..., тогда... 设…,则…
пусть...; но... 虽然(即使)…,但是…