李碧华《青蛇》:徐克没有拍进电影的真实结局,恰恰是原著的灵魂
“娘子,我一生一世,都待你好,请放心……”
“小青,不若我俩走吧!”
这两句对白出自李碧华的小说《青蛇》,前一句是许仙在与白素贞相爱之初,对她许下的承诺,后一句是他试图与小青私奔时所做的试探。
在李碧华基于“白蛇传说”所作的这部新编小说之中,许仙褪去了所有民间传说中的光环,成了一个彻头彻尾的俗世小人,他自私、懦弱、虚伪、不忠……身上几乎集结了一切人性的弱点。
这种颠覆性的创造对很多读者而言无异于幻灭,但是我却非常偏爱这本小说,因为《青蛇》存在的意义本不是为了给展览千年的爱情故事镶边镀金,而是为了将读者们从遥远的传说拉回尘世,窥探现实中最真实的人性欲望。
关于许仙与白素贞的结合
在小说《青蛇》中,许仙并非一个正面形象,他只是一个精明自私,懦弱不堪的世俗男人,但是动了凡心的白素贞却偏偏在芸芸众生中一眼挑中了他。
李碧华说:“眼为情苗,心为欲种。”早在那个风雨交加的夜晚,当白素贞在灯下初见这个眉清目秀、淳朴执着的穷书生时,她便爱上了,仅匆匆一面之缘,她决定以身相许。
白素贞自第一眼便认定自己同许仙有缘,而小青的一句话却无意戳破了真相:“不是色相吗?他长得不英俊,你肯要?”素贞无话。
意料之中地,许仙彻底在白蛇的色相诱惑之下沦陷了。许仙本是尘世中再寻常不过的凡人,自幼父母双亡,寄人篱下,性格软糯。在遇见白素贞之前,他只是一介潦倒书生,卑微、憨傻,在底层社会中四处碰壁。遇见白素贞之后,许仙一下子走上了人生巅峰,爱情、事业双丰收。
一个一无所有的人,一下子什么都有了,许仙明白,这一切全是素贞给的,因此他献上自己仅有的温柔、体贴作为回报。可是逐渐地,人人只知白娘子悬壶济世,只道许仙是个吃软饭的时,他开始变了。
曾经,白素贞为了与他厮守,甘愿步入世俗,操持事业,成为她的贤妻,可转眼许仙又要她放下事业,从此致力于三餐菜式,四季衣裳。小青不能理解,姐姐修炼千年,就是为了来人间忍受这种无聊和寂寞吗?她问姐姐:“男人有什么好?”可白素贞却告诉她:“那是教人软弱无能,万念俱灰的快乐……”
青蛇不知世间情为何物,为了体验姐姐所说的快乐,她开始模仿姐姐,对许仙做着姐姐做的事。许仙,来者不拒。
就这样,白蛇和青蛇相继用色相引诱了许仙,她们各自以为许仙落入了自己的情网,殊不知,三个人里头,许仙才是最精明的那个。
一方面,他贪恋素珍带来的物欲满足和精神安定,另一方面,他也沉溺于小青给他的情感刺激与新鲜体验。他明知姐妹俩是妖,却依然爱完一个又一个,姐妹俩给他带来的好处已经远胜他的恐惧。因此,法海度他出家,许仙不肯。
李碧华借青蛇的视角道出了情爱表象下,真实人性中贪婪、丑陋的一面。在人类看似美妙的爱情之下,其实有太多关于欺骗与背叛的痛苦。
关于法海和小青的“人性”
在小说《青蛇》的开篇,法海和小青是两个没有爱欲的人,只不过前者是因为克制,后者是因为懵懂。
在传统的《白蛇传》中,法海一直是一个坚定斩妖除魔、替天行道的老僧形象。但是在李碧华笔下,法海是一个三十多岁的青年形象:
他年岁不大,却目光凛凛,精光摄人,不怒而威。眉间有若隐若现的金刚珠,额珠半没肤中,有超然的佛性。
年轻的法海一直以来以替天行道为己任,心中无爱也无悲悯,只有秩序与蔑视,根本就无法理解白蛇和许仙的爱情。但是直到那一日,他与青蛇在林间斗法,竟因青蛇的引逗而情欲荡漾时,法海猛然发现,自己一直以来所对抗、鄙夷的东西竟出现在了自己身上。
法海近乎惊惶地咆哮:“此妖非镇伏不可”,其实从那一刻开始,法海身上的 “佛性”已经渐渐被“人性”所感染。因此,在小说的最后,法海将产子的白蛇镇压在雷峰塔下后,却迟迟无法对青蛇动手。
锒铛一声,盂钵扔下了。他急速地,傲岸地,沉默地……逃避地,转身走了。
法海最终出于私心和懦弱,还是放过了小青,因为他动了情,这时候的法海已经完全被“人性”支配。这是法海所面临的幻灭,他到头来发现自己和许仙一样,在人性上如出一辙地自私、懦弱,令人鄙夷,曾经那“睥睨苍生、替天行道”的信仰一下子成了笑话。
在小说的最后,法海完成了由“佛性”到“人性”的转变,而小青也经历了从“妖性”到“人性”的蜕化。在小青追随素贞游历红尘之初,她本是无情的,她对姐姐说:“你是为了爱情而去,我,则是为了怕寂寞。”
无论是引逗许仙,还是诱惑法海,与其说小青是动了情,倒不如说她是出于不甘与好奇。在整部小说中,许仙和法海的出现加速了小青对“世情”的领悟,但是真正让她动了人类感情的却是姐姐素贞。
小青曾问白素贞:“姐姐,你对许仙的爱是爱,那我们五百年的感情是不是爱呢?”
素贞没有回答她,但是小青自己的答案一直很明了。如果不是爱,她何以甘愿寂寞,也要让姐姐和许仙终成眷属?如果不是爱,她怎么不为许仙与她私奔而欢喜,只为姐姐难过?如果不是爱,她又何苦收敛自己的感情,逼迫许仙发下重誓?
在电影版的《青蛇》结局中,刚刚分娩的白素贞筋疲力尽,嘱咐小青定要找到许仙。那时的许仙已经接受剃度,五音被封,可是小青还是一眼认出了他的背影,第一次流下了人的眼泪。而这一滴泪,却是在为姐姐不值。
在影片的高潮部分,小青带着许仙在大水中痛苦地嘶喊:“我帮你找到许仙了,姐姐,你回来呀,你不是让我帮你找许仙吗?”但是随着小青看着姐姐一点点地在水面上消失,她转身只对许仙说了一句“你应该和姐姐在一起的”,便一剑刺穿了他的胸膛。
影片的结局是最大的悲悯,书本的结局是真实的人生
读过原著的读者都清楚,李碧华在影视作品中对小说的结局进行了改编。在影片中,白素贞为了保护刚出世的孩子而牺牲,法海最后因为青、白二蛇而顿悟了佛法,懂得了何为慈悲。这样的改编加剧了故事整体的悲情色彩,但是无形中给人以希望,因为白蛇的牺牲某种程度上得到了升华,小青和法海的顿悟也让人看到了隐隐的希望。
但是在原著小说中,白素贞并没有这般悲壮的结局。在白蛇产子之后,法海立即将其收服,镇压于雷峰塔之下,白素贞在最后一刻告诫小青:
“小青,我白来世上一趟,一事无成,半生误我是痴情,你永远不要重蹈覆辙切记!”
小青带着无限伤感杀了许仙,法海因为懦弱而放过了小青,为心魔所困,落荒而逃。其实到此为止,除了死去的许仙,没有一个人真正解脱,没有一个人大彻大悟。
随着历史的车轮滚滚而去,朝代更迭,物换星移,白蛇在八百年后从雷峰塔中被释放,重新回归尘世,她袅娜着水蛇腰,又再次款款向自己的意中人走去。
小青劝她莫要重蹈覆辙,但是白蛇早已忘了八百年前的“教训”,她只是告诉小青:“生命太长了,无事可做,难道坐以待毙?”
李碧华和徐克最终没有把这样一个结局拍进电影,这无疑是对观众最大的悲悯。世间多少男欢女爱,其实皆因寂寞、色相而起,这种人性中不灭的情感欲望被世人称为爱情,用以消解生命本质上的寂寞、无聊。
说到底,世人所追求的,可以为之生、为之死的爱情,何尝不是在追求白蛇口中那种教人软弱无能,万念俱灰的快乐呢?况且,这追求本是戒不掉的。
END.
在阅读中见自己,见天地,见众生。更多名人轶事,文学解读,欢迎关注我的账号@晓读夜话,记得点赞哦~