102六丑

六丑

周邦彦

蔷薇谢后作

　　正单衣试酒，恨客里、光阴虚掷。愿春暂留，春归如过翼，一去无迹。为问花何在？夜来风雨，葬楚宫倾国。钗钿坠处遗香泽，乱点桃蹊，轻翻柳陌。多情为谁追惜？但蜂媒蝶使，时叩窗槅。

　　东园岑寂，渐蒙笼暗碧。静绕珍丛底，成叹息。长条故惹行客。似牵衣待话，别情无极。残英小、强簪巾帻。终不似一朵、钗头颤袅，向人欹侧。漂流处、莫趁潮汐。恐断红、尚有相思字，何由见得？

[译诗]杨春林

试酒换单衣，只恨客异地。

愿春再停留，春归似鸟离。

光阴虚度多，一去无踪迹。

蔷薇今何在，夜里风雨急。

花似南楚娇，佳丽着风雨。

花瓣如钗钿，堕地散香气。

凌乱桃花路，街巷飞柳絮。

谁是多情人，愿为落花惜。

蜂媒蝶做使，扣窗传情意。

东园沉静寂，草木繁盛密。

绿荫满庭院，幽暗青又碧。

环绕蔷薇花，徘徊哀叹气。

刺条勾衣襟，待与行人语。

倾吐衷肠话，再表离别意。

拾朵小残花，头巾强簪起。

怎似鲜花戴，俏媚钗斜倚。

雕花漂水面，切莫随潮去。

惟恐碎红花，寄托相思句。

随流东逝远，何知真情意。

[点评]杨春林

明写蔷薇，暗喻别情。

*********************

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

****************************

《宋词诗译》

译著作者        杨春林

海峡文艺出版社出版

ISBN    987-7-80719-330-2

2008年12月1版，2009年10月再版

原版名称        《宋词三百首》

原作者           （清）上彊村民

*****************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。作者：杨春林，笔名大白杨。原创诗词采用新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。

《大白杨诗词社》 设置了《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》和《宋词诗译》子目。

《大白杨诗词社》设置《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》每天推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。