《声律启蒙》+《笠翁对韵》 卷上·四支2

《声律启蒙》+《笠翁对韵》 卷上·四支2

四支2

行对止，速对迟，舞剑对围棋。花笺对草字，竹简对毛锥。汾水鼎，岘山碑，虎豹对熊罴。花开红锦绣，水漾碧琉璃。去妇因探邻舍枣，出妻为种后园葵。笛韵和谐，仙管恰从云里降；橹声咿轧，渔舟正向雪中移。

（一）听读一遍，注意这几个字的发音：

笺[jiān]  锥[zhuī]  岘[xiàn] 罴[pí]     轧[yà]

（二）标注平仄声对读：

行对止，速对迟，舞剑对围棋。

平对仄，仄对平，仄仄对平平

花笺对草字，竹简对毛锥。

平平对仄仄，入仄对平平

汾水鼎，岘山碑，虎豹对熊罴。

平仄仄，仄平平，仄仄对平平

花开红锦绣，水漾碧琉璃。

平平平仄仄，仄仄仄平平

去妇因探邻舍枣，出妻为种后园葵。

仄仄平平平仄仄，入平仄仄仄平平

笛韵和谐，仙管恰从云里降；

入仄平平，平仄仄平平仄仄

橹声咿轧，渔舟正向雪中移。

仄平平仄，平平仄仄入平平

行对止，速对迟，舞剑对围棋1。花笺2对草字3，竹简4对毛锥5。汾水鼎6，岘山碑7，虎豹对熊罴8。花开红锦绣，水漾碧琉璃9。去妇因探邻舍枣10，出妻为种后园葵11。笛韵和谐，仙管恰从云里降12；橹声咿轧，渔舟正向雪中移13。

注释

[1]围棋：此处不是名词，而是动宾结构，下棋。所以能与“舞剑”构成对仗。

[2]花笺：精致华美的笺纸。笺，指笺纸，主要用于写信、题写诗文。

[3]草字：草书。

[4]竹简：古代用来写字的一种竹片（也有用木制的），一般都是编连成册使用。

[5]毛锥：毛笔，因为毛笔的笔头以毛制成，形状像锥子，故得此名。此名称出自于《新五代史·史弘肇传》，史弘肇曾经说：安定国家、平息动乱靠的是长剑大韩，像“毛锥子”有什么用处呢？

[6]汾水鼎：根据《史记·武帝本纪》记载，汉武帝在汾河（山西省南部）之南得到了一个古鼎，因此改换年号为“元鼎”。

[7]岘山碑：即堕泪碑，参考前注。

[8]罴：熊的一种。

[9]花开红锦绣，水漾碧琉璃：花儿盛开的时候就像织锦绸缎一样红艳，水面波动的时候就像是碧绿的琉璃一样。琉璃，天然形成的各种有光的宝石的统称。

[10]去妇因探邻舍枣：这是一个典故，出自《汉书‧王吉传》。汉朝王吉的邻居种有枣树，枣树生长茂盛垂挂到王吉的庭园，其妻摘树上的枣子给王吉吃。王吉知道枣子的来历后，认为妻子这是偷盗，便将其妻赶出了家门。邻居知道原因后，就要砍掉这株枣树。后经邻里再三劝阻，坚决请求，王吉才让妻子回来。去，离开，此处是“让……离开”，即休弃的意思。

[11]出妻为种后园葵：这联典故出自《史记‧循吏列传》。公仪休，春秋时期鲁国的相国，有一天在家中吃到其妻在后园所栽种的葵菜，又见妻子在纺织，认为这是在和依靠种菜织布谋生的人争夺利益，于是怒而拔去葵菜，并休妻出门。出，让……出去，即休弃的意思。葵，冬葵，一种蔬菜，子可入药。

[12]笛韵和谐，仙管恰从云里降：笛声曲调和谐，悠扬的乐声好似云端里飘下来的。杜甫《赠花卿》：“锦城丝管日纷纷，半入江风半入云。此曲只应天上有，人间能得几回闻。”

[13]橹声咿轧，渔舟正向雪中移：船桨摇橹声咿咿呀呀，渔民的船正在向白雪一样的江心移动。咿轧：摇槽的声音。

诗词欣赏

都竹道中

韦骧（宋）

阴平才过万山重，路指江油栈阁通。

峰顶云收馀夕雪，马蹄尘少带春风。

一溪水色琉璃碧，几坞梅花锦绣红。

莫谓奔驰足劳苦，目前佳趣亦无穷。

卷一·四支2

菹对醢，赋对诗。点漆对描脂。

璠簪对珠履，剑客对琴师。

沽酒价，买山资。国色对仙姿。

晚霞明似锦，春雨细如丝。

柳绊长堤千万树，花横野寺两三枝。

紫盖黄旗，天象预占江左地；

青袍白马，童谣终应寿阳儿。   

注释

菹（zū租）：⑴腌的菜；⑵多水草的沼泽地带；⑶剁成肉酱。

醢（hai海）：肉酱。

璠（fán凡）：美玉。璠簪，美玉制成的簪。

珠履：用珠装饰的鞋。相传战国时楚公子春申君，为了向人夸富，让他和门客都穿珠履。

沽酒价：晋代诗人阮藉的侄子阮修常步行，以百钱挂杖头，至酒市便沽饮酣畅。

买山资：晋僧人支道林，到深公那里去买邱山，深公曰：“未闻巢（父）、（许）由买山而隐”（巢父、许由，尧时隐士）。见《世说新语》。

紫盖二句：三国末年，吴主孙皓时，国有术士曰：“庚子之年，紫盖黄旗，当入于洛”，皓以为平晋也。不料相反，庚子之年（晋太康元年）恰恰是他被俘入洛阳的一年。江左，即江东，长江下游以东地区。

青袍二句：相传南朝梁武帝时，先是大同中有童谣曰：“青袍白马寿阳儿”。不久，寿阳的侯景发动叛乱，叛军中尽青袍白马，终于亡梁。