【美日清聴<成長>】蛇の尻尾と胴体

蛇の尻尾と胴体

　ある日、蛇の尻尾が言いました。
「わたしはいつも一番後からついていくけれど、たまには先頭になって歩きたいわ」
　頭や胴体は、みんな反対しました。
「きみはどうやって、ぼくらを引っ張っていくつもりなの？　目も鼻もないのに」
　けれども尻尾は、言うことを聞きません。
　とうとう胴体たちは引き下がりました。
　尻尾は大得意で、めくら滅法に胴体と頭を引き摺って、めちゃくちゃに進みました。
　そのうちに、とうとう、石ころだらけの穴に落ちて、全身傷だらけになりました。
　すると尻尾は、猫撫で声で哀れっぽく頭に頼みました。
「お願いです、頭さん。助けて下さい。わたしが悪うございました」
　このお話しは、人に逆らって出来もしないことをしようとする、愚かな人を戒めています。

先頭（せんとう）：前头。

胴体（どうたい）：躯体。

引き下がる：推开。

大得意（おおとくい）：得意洋洋。

めくら滅法（めっぽう）：胡搞，乱来。

引き摺（ず）る：拖，拉。

めちゃくちゃ：杂乱无章。

石ころ：石块。

傷（きず）だらけ：浑身是伤。

猫撫（ねこな）で声（ごえ）：甜言蜜语的声调。

哀（あわ）れっぽい：可怜。

逆（さか）らう：逆；违背。

蛇的尾巴与身体

有一天，蛇的尾巴说：

“我总是在后面跟着，真想偶尔也走在最前头。”

蛇的头和躯体部分都反对说：

“你没有眼睛鼻子，怎么能带领我们向前走？”

尾巴却怎么也不听它们的话。

终于躯体和头撒手不管了。

尾巴非常得意，拖着身子和脑袋乱冲乱撞，胡乱前行。

结果掉进一个全是石头的洞里，蛇弄得遍体鳞伤。

尾巴嗲声嗲气可怜兮兮地乞求蛇头，说：

“求您了，蛇头先生，救救我吧，我错了！”

这则故事是告诫那些违抗别人做自己不能做的事情（不自量力）的蠢人。