勇斗凶徒：校园枪击案中的少年英雄
One of the victims in the mass shooting on Tuesday at the University of North Carolina's Charlotte campus is being praised as a hero who saved lives by charging and tackling the shooter, according to local police.
据当地警方报道，周二发生在北卡罗来纳州夏洛特分校的大规模枪击案中，一名少年因为试图对抗和绊倒持枪者，而被奉为英雄。
Riley Howell, 21, who was killed in the shooting, "took the suspect off his feet," said Charlotte-Mecklenburg Police Chief Kerr Putney in a news conference.
莱利.赫维尔，21岁，在这次枪击案中不幸丧生，“他绊倒了持枪者，”夏洛特-麦克伦伯格警长科尔.普特尼在一次新闻发布会上说道。
"Absolutely, Mr. Howell saved lives."
“赫维尔先生肯定挽救了别人的生命。”
Howell "did exactly what we train people to do — you're either going to run, you're going to hide and shield, or you're going to take the fight to the assailant. Having no place to run and hide, he did the last," said Putney.
赫维尔“他的做法正好就是我们训练人们时的范本--你要么逃跑，要么躲起来，又或者可以跟歹徒硬拼。赫维尔没有地方跑，也没有地方躲，他就选择了第三种做法。”普特尼说道。
"But for his work, the assailant may not have been disarmed. Unfortunately, he gave his life in the process. But his sacrifice saved lives," added the chief.
“但努力之后，没能抢过凶徒的武器。不幸的是，他在这个过程中送了命。但他的牺牲拯救了别人的生命。”警长补充道。
Kevin Westmoreland, the father of Howell's longtime girlfriend, described him as someone who "would step in front of a train for her if he had to."
凯文.韦斯特莫兰德,是赫维尔固定女朋友的父亲，他形容赫维尔说，他属于那种“在危机关头可以为她挺身而出挡火车”的人。
Putney said Howell, of Waynesville, N.C., was probably the second fatality in the incident.
普特尼称来自北卡罗来纳州威尼斯维尔郡的赫维尔可能是这次枪击案中的第二名死者。
The other fatality was 19-year-old Ellis Parlier of Midland, N.C.
另一名死者是来自北卡罗来纳州米德兰的19岁的艾莉丝.帕利尔。
Howell, Parlier and the four injured victims were all students.
赫维尔，帕利尔和四名伤者都是学生。
The four injured were identified by the university as Sean DeHart, 20, and Drew Pescaro, 19, both of Apex, N.C.; Emily Houpt, 23, of Charlotte; and Rami Alramadhan, 20, of Saihat, Saudi Arabia.
这四名伤者经学校辨认后，认定为西恩.迪哈特，20岁，德鲁.佩斯卡络,19岁，他们都来自北卡罗来纳州的爱佩克斯；艾米丽.赫普特，23岁，来自夏洛特郡还有拉米.阿拉姆丹，20岁来自沙特的沙哈特。
Police have identified the alleged shooter as Trystan Andrew Terrell, 22, a former student at UNC Charlotte.
警方调查发现凶手是崔斯坦.安德鲁.特瑞尔，22岁，是北卡莱罗纳州立大学夏洛特分校之前的一名学生。
He has no prior criminal record, and campus police chief Jeff Baker described Terrell as "not somebody on our radar."
他没有前科，校警卫长杰夫.贝克尔形容特瑞尔属于那种“不会被我们注意到的人”。
Police have not determined a motive for the shooting .
警方还没能确定这次枪击案的动机。
问题
在面临枪击案这样的突发危机时，警方推荐人们有几种做法？
留意回复正确答案，前十名朋友可以获得红包奖励哦，赶快来试试吧！
感谢关注
跟amber一起看世界