【每日宋词】懊恼东风，绿尽疏阴落尽红。（第1045期）
采桑子·十年尘土湖州梦
【金】王寂
注释
1、采桑子，词牌名，以和凝《采桑子·蝤蛴领上诃梨子》为正体，双调四十四字，前后段各四句三平韵。此调宜于抒情与写景，既可表现婉约风格，又可表现旷达与刚健的风格。
2、湖州，今浙江吴兴县。
3、灵犀一点通：灵犀，古人把犀牛角中心有一条白纹道贯通的叫作通天犀，看作是神奇灵异之物。
4、懊恼：悔恨烦恼。
5、绿尽疏阴落尽红：即杜牧“绿叶成荫子满枝”诗意。
译文
漫游风尘十年一觉湖州梦，仍像旧时一样久别重逢。四目相对心意相同，却空有灵犀一点通。
寻春时恨自己为什么来晚，芳艳的春事尽已成空。恼恨这无情的春风，吹得疏荫绿遍吹尽了姹紫嫣红。
创作背景
王寂的这首《采桑子》是以杜牧的情感故事为题材而创作的。
据载：唐文宗大和（公元827年～835年）末年，诗人杜牧客游湖州，遇一少女，十余岁，天姿国色，因与其母相约，谓当求守此郡，届时迎娶此女，待十年不来，乃听其另嫁。遂笔于纸，盟而后别。后十四年，始得授湖州刺史，然其所约之女嫁已三载，有子二人矣。杜牧惆怅之余，赠诗以别，诗曰：“自是寻春去较迟，不须惆怅怨芳时。狂风落尽深红色，绿树成阴子满枝。”
此词就是以这段情感故事为背景来写的。
赏析
这首情词写早年和一少女“眼约心同”，眉眼传情，两心相通，可是“空有”灵犀一点通，不能结合。日后相逢，已经各自成家，于是有着无穷的懊恼，不尽的惆怅。这首词句式参差交错，读起来朗朗上口，节奏感强烈，加之语言哀婉动人，凄凉萧索，产生了强烈的艺术效果。
作者简介
王寂（1128～1194）金代文学家。字元老，号拙轩，蓟州玉田（今河北玉田）人。德三年进士，历仕太原祁县令、真定少尹兼河北西路兵马副都总管。大定二十六年，因救灾之事蒙冤，被贬蔡州防御使，后以中都路转运使致仕。卒谥文肃。工诗文，诗境清刻镵露，古文博大疏畅，著有《拙轩集》。
格律对照
十年尘土湖州梦，依旧相逢。 中平中仄平平仄，中仄平押。
眼约心同，空有灵犀一点通。
中仄平押。中仄平平中仄押。
寻春自恨来何暮，春事成空。
中平中仄平平仄，中仄平押。
懊恼东风，绿尽疏阴落尽红。
中仄平押。中仄平平中仄押。
说明：中为可平可仄，押为押平声韵，韵为押仄声韵。
明日词牌
江城子：词牌名，又名“村意远”“江神子”“水晶帘”。兴起于晚唐，来源于唐著词曲调，由文人韦庄最早依调创作，此后所作均为单调，直至北宋苏轼时始变单调为双调。这个词牌最早是用来咏扬子江畔的古城金陵，到了宋代，题材变得广泛起来，婉约与豪放两派词人皆有使用。