难忘金曲 | 电影《空中监狱》主题歌《我怎么活 》

https://www.ximalaya.com/lvyou/23194637/180285791

《空中监狱》是由美国博伟影视公司发行的动作片，该片由西蒙·韦斯特执导，尼古拉斯·凯奇、约翰·库萨克等联袂出演。

影片讲述了一位希望将礼物送给女儿的囚犯，为节省时间登上飞机，却因此意外卷入劫机事件的故事。

影片于1997年6月6日在美国上映。空中监狱是美国运送全美最危险的罪犯而专设的飞机。

众多的罪犯，被劫持的飞机，追捕的警察，一个好人。《空中监狱》中没有简单的善恶两方对决，这里既有值得同情的罪犯，也有令人生厌的警察。主人公就处在灰色的地带中，必须时刻保持着自己内心的清醒，以便做出正确的抉择。影片中虽然人物众多，势力纷杂，但都刻画得恰如其分。影片开始时动作戏不多，但从囚犯劫机越狱开始，气氛骤然紧张。结尾的大对决贯穿了很长的时间，期间起伏波折，令人揪心 。

卡麦伦（尼古拉斯·凯奇 Nicolas Cage 饰）坐上这趟飞机，不是因为他罪恶滔天，而是他为了赶在女儿生日那天，亲手给女儿一份礼物而申请的一次飞行。他在狱中表现良好，典狱官答应了他这个请求。然而，却有一个难题——在这趟飞机上，还押送着一帮杀人狂魔。警探非常留神随时可能出现的危险，但防不胜防的是，飞行过程中那帮暴徒还是挟持了飞机上全部的警察，卡麦伦也被迫帮他们完成逃脱任务。地面的联邦部队决定把飞机打下，把狂徒一网打尽，身陷险境的卡麦伦该逃出这个空中监狱？

《空中监狱》，正是开启了许多人的“大片之旅”，第一次看《空中监狱》是很震撼的，我记得前后看过6-7遍，尤其是片中尼古拉斯凯奇那种“个人英雄主义”的美式英雄，和其他罪犯身体冲突时，全凭体能和力量的较量，对我这样习惯了飞天遁地侠客的人，还是更有视觉冲击力的。当时《空中监狱》里宏达的场面，是那时候的港片完全不具备的，试想：在1997年的时候谁能想到，一伙穷凶极恶的罪犯，会开着一架已经失控的飞机，冲进从来都是不眠夜的世界赌城拉斯维加斯吗？可能即便是在今天，很多人都不具有这个想象力，更别说拍成电影，但《空中监狱》确实做到了。

除了大场面和想象力之外，《空中监狱》作为许多人的大片启蒙，在人物塑造方面同样精彩，尤其是在一些小角色的塑造上。电影以一伙重刑犯通过飞机转换监狱开始，尼古拉斯凯奇饰演的美国大兵，因为多年前保护妻子时候意外杀死小混混，终于在那天等到了刑满释放。对这趟“空中监狱”来说他原本只是个过客，可以“病毒”为首的重刑犯头领，用他们超高的智商策划了劫机，尼古拉斯凯奇就这样被迫卷入当中，开始了救赎之旅。抛开几位主演的精彩表演，整部《空中监狱》给我印象很深的是一位大佬，他在电影里连配角都算不上，虽然他的设定已经达到全美究极要犯的级别，比如病毒称他为“国宝”但也不敢搭话，其他重刑犯给他解开镣铐面具，也都是小心翼翼。可就是这样一个人，在电影结束后，只有他一个人成功逃跑，却又能让观众服气，不得不说这是电影的成功。

《我怎么活》（How Do I Live）最开始是词曲女王Diane Warren为LeAnn Rimes量身订作的歌，并提供为电影《空中监狱》的主题曲。但电影导演认为LeAnn Rimes的稚气歌声无法呈现电影中成熟韵味，于是找来Trisha Yearwood主唱。这首歌获得了第70届奥斯卡最佳歌曲提名奖。相比之下，Trisha Yearwood的版本更受欢迎，流传更广。

黎安莱姆丝1996年初出道，便以13岁清纯乡村女歌手之姿，超龄纯熟的歌技，在全球造成一股小莱姆热潮。初试啼声即有如此优异成绩，便可预见小天后黎安日后的辉煌纪录。

1997年黎安声势夺人拿下两座葛莱美奖，其中'最佳新进艺人奖'，创下美乡村乐史上首位获得该奖项殊荣的歌手，并且横扫全美各大音乐奖:1座全美音乐奖、3座ACM乡村音乐奖、4座Billboard音乐奖，英国BBC电台也颁给她'最佳新进艺人奖'。

两座葛莱美奖、四座Billboard音乐奖及全美音乐等奖项之肯定，已为人妇的LeAnn Rimes，继续在乐坛演出她越显成熟的歌唱魅力。

‍

我 怎 么 活‍

‍

中英文歌词

How do I get through one night without you?

没有你，这一夜我怎么度过？

If I had to live without you

没有你，如果必须活下去

What kind of life would that be?

生活会变成什么样

Oh, I, I need you in my arms, need you to hold

哦 我的怀抱需要你，需要你的拥抱

You're my world, my heart, my soul and if you ever leave

你是我的一切 我心，我灵魂 如果你离去

Baby you would take away everything good in my life

宝贝，你会带走我生活中的一切美好

And tell me now

现在就告诉我

How do I live without you? I want to know

没有你，我如何生活？我想知道

How do I breathe without you if you ever go?

如果你离开，没有你，我如何呼吸

How do I ever, ever survive?

我该如何存活

How do I, how do I, oh, how do I live?

如何 如何 哦，怎么生活

Without you there'd be no sun in my sky

没有你，天空就没有太阳

There would be no love in my life

我的生活中就没有了爱

There'd be no world left for me

我的世界就会一无所有

And I, baby, I don't know what I would done

宝贝，我不知道还能做什么

I'd be lost if I lost you, if you ever leave

如果你离去，没有你我会迷失

Baby, you would take away everything real in my life

宝贝，你会带走我生活中一切真实之物

And tell me now

现在就告诉我

How do I live without you? I want to know

没有你我如何生活？我想知道

How do I breathe without you if you ever go?

如果你离去没有你，我如何呼吸

How do I ever, ever survive?

我该如何存活

How do I, how do I, oh, how do I live?

如何如何，哦怎么生活

Please, tell me, baby

宝贝，请告诉我

How do I go on if you ever leave?

如果你离去，我的生活如何继续

Baby, you would take away everything, I need you with me

宝贝，你会带走我的一切，我需要你跟我在一起

Baby, don't you know that you're everything good in my life?

宝贝，你可知道，你是我生活中的所有美好

And tell me now

现在就告诉我

How do I live without you? I want to know

没有你，我如何生活？我想知道

How do I breathe without you if you ever go

如果你离去没有你，我如何呼吸

How do I ever, ever survive?

我该如何存活

How do I, how do I, oh, how do I live?

如何如何，哦怎么生活

How do I live without you?

没有你，我该如何生活

How do I live without you, baby?

没有你，我该如何生活宝贝

How do I live?

我怎么生活？

演唱者简介：

特丽莎·耶尔伍德1964年9月19日出生，她是一个知名银行家的女儿。从小喜欢演唱，崇拜歌手，而且在上学的时候，她还经常参加一些当地俱乐部乐队的演出。91年发首张处女专辑并一举拿下全美排行亚军，并大卖200万张成为乡村乐史上第一位首张专辑即突破百万大关的新进女歌手，以后发行的四张专辑全部缔造了白金唱片的耀眼成绩的流行乡村女艺人。

获邀在奥斯卡颁奖典礼演唱「空中监狱」主题曲《How Do I Live》、在1996年亚特兰大奥运闭幕典礼献唱，并荣获流行乐巨擘昆西琼斯钦点在白宫千禧年前夕音乐会担纲表演嘉宾;,1999年入选乡村乐界最高荣誉“Grand Ole Opry”，千禧年又入列“乔治亚音乐名人殿堂”，后来家乡蒙地卡罗更将北83号公路重新命名为“翠莎·耶吾德大道”。她散发的独特魅力，及以真情歌声累积全球乐迷的口碑，早已带领着她远远超越乡村音乐传统的藩篱。