“五月天山雪,无花只有寒。”全诗赏析
五月天山雪,无花只有寒。出自唐代李白的《塞下曲六首·其一》五月天山雪,无花只有寒。笛中闻折柳,春色未曾看。晓战随金鼓,宵眠抱玉鞍。愿将腰下剑,直为斩楼兰。
完善译文及注释
译文五月的天山仍是大雪纷飞,只有凛冽的寒风,根本看不见盛放的鲜花。听到有人用笛子吹奏《折柳曲》,想着家乡已是春色满园,而在这里,还未曾见到春色。白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上枕着马鞍睡觉。但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。注释天山:指祁连山。折柳:即《折杨柳》,古乐曲名。金鼓:指鼓,进军时击鼓,退军时鸣金。参考资料:完善1、 于海娣 等.唐诗鉴赏大全集.北京:中国华侨出版社,2010:120-1222、 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:168-173创作背景
《塞上曲》这组诗当作于公元743年(唐玄宗天宝二载)。此前一年李白初入长安,此时供奉翰林,胸中正怀有建功立业的政治抱负。本首诗即是组诗的第一首。参考资料:完善1、 詹福瑞 等.李白诗全译.石家庄:河北人民出版社,1997:168-173赏析
首句言“五月天山雪”,已经扣紧题目。五月,在内陆正值盛夏。韩愈说“五月榴花照眼明,枝间时见子初成”,赵嘏说“和如春色净如秋,五月商山是胜游”。但是,李白所写五月却在塞下,在天山,自然,所见所感也就迥然有别。天山孤拔,常年被积雪覆盖。这种内陆与塞下在同一季节的景物上的巨大反差,被诗人敏锐地捕捉,然而,他没有具体细致地进行客观描写,而以轻淡之笔徐徐道出自己内心的感受:“无花只有寒”。“无花”二字双关不见花开之意,这层意思紧启第三句“笛中闻折柳”。“折柳”即《折杨柳》曲的省称。这句表面看是写遍地闻笛,实际话外有音,意谓眼前无柳可折,“折柳”之事只能于“笛中闻”。花明柳展开阅读全文 ∨ 李白
李白(701年-762年) ,字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《明堂赋》《早发白帝城》等多首。► 1184篇诗文► 5528条名句
完善猜您喜欢鹅,鹅,鹅,曲项向天歌。 ——骆宾王《咏鹅》长记别伊时,和泪出门相送。 ——李存勖《如梦令·曾宴桃源深洞》孤飞一片雪,百里见秋毫。 ——李白《观放白鹰二首》祸与福同门,利与害同城。 ——《增广贤文·下集》五月天山雪,无花只有寒。 ——李白《塞下曲六首·其一》散关三尺雪,回梦旧鸳机。 ——李商隐《悼伤后赴东蜀辟至散关遇雪》肃肃宵征,夙夜在公。 ——佚名《小星》言悖而出者,亦悖而入;货悖而入者,亦悖而出。 ——《大学·第十一章》得即高歌失即休,多愁多恨亦悠悠。 ——罗隐《自遣》杜陵有布衣,老大意转拙。 ——杜甫《自京赴奉先县咏怀五百字 / 自京赴奉先咏怀五百字》偏借其权势,则上下易位矣。此言人臣之不可借权势也。⇦公众号