中英双语天地栏目 ：陈时龙《保重 先辈 》Rest In Peace , ancestors | 主播晓明 | 心香文艺
心 香 文 艺
心 香 文 艺
点击上方绿标收听主播诵读
陈时龙作品，主编黄幼中
弯曲的皱纹
谱出我们晚辈们
一个又一个的名字
增添的根根银丝
随着季节将我们
一个个拉扯成长
昨日
最不在意
是你慢慢历尽的衰老
今日
看得最真
是你饱经风霜的面容
保重
远去的先辈
你已化为天上一朵云
飘往
西行深处
一无所剩
唯有几缕断肠的香火
缠绕岁月
将心中燃烧的怀念
从一个清明
延续到
下一个清明
On your face wrinkes all over Names they represent for The young generation that ends never
Grey hairs more and more
Up we grow
As the seasons fiow
Yesterday
The most unnoticeable thing
Was your slow ageing process night and day
Today
The most vivid thing
Is your weather-worn face that never betray
Gone
Our predecessors old Like a cloud in the sky you alone
Flowing bold
Towards the west
Nothing is left behind
But a few pieces of joss sticks burning
With my mind
For the heart-broken memories calling
From one Pure-Brightness Day
To another
As we pray
Note: Pure Brightess Day the th day of the 24 solar
terms according to Chinese lunar
calendar.
以文会友，推广交流、相互促进，我在这里等您
声明：所有图片均来自网络，版权归原著者所有。
作 者 简 介
陈时龙 男，广西桂林人。广西作家协会会员。曾出版诗歌专著《爱的拯救》（广西民族出版社·1991年）《爱的抉择》（漓江出版社·1993年）《爱的祭礼·1995年》（广西美术出版社），以及中英对照版《飘来的梦》（当代诗文出版社·2008年）。
陈时龙先生微信号：c53653。
荐 稿：佑 子
排 版：庞泽贤
主 播 简 介
晓 明 男，毕业于北京广播学院，现中国传媒大学。曾任职中央电视台，上世纪八十年代末留学美国，现在华盛顿从事传媒工作。
作者往期作品 点击标题 精彩回放
23、《爱的祭礼》
17、《The Courtyard of Autumn秋园》
14、《痴迷》
10、《拉你的小手》
《心香文艺》全体工作人员
主 编：佑子
副 主 编：彭琳、黎冬益
编委成员：烟染眉、恬静、诗敬、
张女贞、蒋宁辉
导读编辑：白雨
编辑排版：梁秋静、白振松、庞泽辉、
张健、高家雨、庞泽贤
音频后期制作：妙格格（特邀）
◆男主播◆
自由如风、金辉、潮起潮落、蓝天、
南方、李一凡、金东、青山、白宾、
如海、源泉、高歌一曲、东风、大雪、
邹坚、银尘、子杰、亚当范（客串）、
忠诚、海天、石英、晓明、
冯爱华、余之、寸点 、
刘巍、王辰（客串）
◆女主播◆
丁一、美丽一生、夏天、望星空、
芳香怡人、李李、张虹、芊芊、梅竹轩、
晓艾、天堂雨、刘蕾蕾、依星恋辰、
第六感觉、小甜酒、如意、江姐、
桑叶、空白、彼岸、 周芯宇（客串）、
cissy、乐乐、小燕子、雨桐、
雪莲、苏适、文青、艾眉、桃江燕语、
放飞心情、李莉 、月上中秋
墨水、珈祺、黄素勤、小格子
山妮、情非得已、敖登图雅
宋卉、乾坤、雨
向上滑动，查看更多照片
主编
佑子（黄幼中）
副主编
沧海一粟（彭琳）
副主编
白雨 （黎冬益）
编委
烟染眉
编委
恬静
编委
诗敬
编委
张女贞
编委
蒋宁辉
男主播
自由如风
男主播
金辉
男主播
潮起潮落
男主播
蓝天
男主播
南方
男主播
李一凡
男主播
金东
男主播
青山
男主播
白宾
男主播
如海
男主播
源泉
男主播
高歌一曲
男主播
东风
男主播
大雪
男主播
邹坚
男主播
银尘
男主播（客串）
亚当范
男主播
子杰
男主播
忠诚
男主播
海天
男主播
石英
男主播
晓明
男主播
冯爱华
男主播
余之
男主播
寸点
男主播
刘巍
男主播
王辰（客串）
女主播
丁一
女主播
美丽一生
女主播
夏天
女主播
望星空
女主播
芳香怡人
女主播
放飞心情
女主播
李李
女主播
张虹
女主播
芊芊
女主播
梅竹轩
女主播
空白
女主播
晓艾
女主播
天堂雨
女主播
刘蕾蕾
女主播
依星恋辰
女主播
第六感觉
女主播
小甜酒
女主播
如意
女主播
江姐
女主播
桑叶
女主播（客串）
周芯宇
女主播
彼岸
女主播
西西（cissy）
女主播
乐乐
女主播
小燕子
女主播
雨桐
女主播
雪莲
女主播
苏适
女主播
文青
女主播
艾眉
女主播
桃江燕语
女主播
李莉
女主播
月上中秋
女主播
墨水
女主播
珈祺
女主播
黄素勤
女主播
小格子
女主播
山妮
女主播
情非得已
女主播
敖登图雅
女主播
宋卉
女主播
乾坤
女主播
雨
编辑排版
梁秋静
编辑排版
白振松
编辑排版
庞泽辉
编辑排版
高家雨
编辑排版
张健
编辑排版
庞泽贤
音频后期制作
妙格格（特邀）