20161228 长难句每日一句

20161228 长难句每日一句

明年考研的你，赶紧滴！

你觉得你的时间还长对吗？

还有350天，假如你每天只能学2小时英语，也就是700小时，700/24=29天；

Word的天哪，还有29天就考研了！

你英语基础好吗？你好意思不学习吗？

【长难句(划线部分)】

By 2001, the population of the United States will be at least two hundred fifty million and possibly two hundred seventy million, and the nation will find it difficult to expand food production to fill the additional mouths. This will be particularly true since energy pinch will make it difficult to continue agriculture in the high energy American fashion that makes it possible to combine few farmers with high yields.

【分子分析】

主句：this will be particularly true；其中this指代上句的后半部分，译为：这种困境

修饰成分

1. since energy pinch will make it difficult to continue agriculture 为since引导的原因状语从句，修饰主句

2. in the high energy American fashion 为介词短语充当方式状语，修饰continue agriculture，译为：以高耗能的美国方式

3.that makes it possible to combine few farmers with high yields 为that引导的定语从句，修饰American fashion, 译为：使得只有少数农民工作就能获得高产成为可能。

【重难点词汇】

pinch n.匮乏

particularly adv. 尤其地

agriculture n.农业

fashion n. 时尚；样式

yield n.产量

【参考译文】

这种困境将是确定无疑的，因为能源的匮乏使农业无法以高能消费这种美国耕作方式继续下去了，而这种耕作方式可以投入少数农民就获得高产。

不放弃任何一次学习进步的机会

你将最终取得理想的成功

Never give up any opportunity of making progress in study,

you will eventually succeed