20161126 #考研# #考研长难句每日一句#
大二、大三将来准备考研的童鞋，立即从现在开始适应长难句；正冲刺今年考研的同学，英语学习冲刺两件事：快速复习词汇，不求会拼会写会用，但求认识脸熟；刷真题总结错题。
4. And there are the townsfolk who largely live off the tourists who come, not to see the plays, but to look at Anne Hathaway’s Cottage, Shakespeare’s birthplace and the other sights.
定语从句（who largely live off the tourists）修饰the townsfolk，
而该定语从句的宾语the tourists的后面又跟了另一个定语从句。
注意：不能把not to see the plays的主语看作是the townsfolk。
townsfolk 城镇居民、市民
live off 靠…生活；住在…之外(本文取第一个意思)
tourists 游客
Cottage 村庄、房舍
Shakespeare’s birthplace 莎士比亚的出生地
the other sights 其他景点
另一边是靠游客谋生的市民，游客来到小镇不是为了看戏，而是想看看Anne Hathaway’s Cottage (安妮·海瑟薇的房舍)、莎士比亚的出生地和其他的风景点。
(翻译中常见的专有名词应译为汉语，不常见的可照搬英文，不扣分)
不放弃任何一次学习进步的机会
你将最终取得理想的成功
Never give up any opportunity of making progress in study,
you will eventually succeed
【难能可贵的是你每日坚持并且复习】
【欢迎赞赏，请帮忙狂点下方广告】