古诗词日历 | 范成大《喜晴》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

窗户间的梅子已经熟透早早蒂落，墙角下的竹笋已经长成变成竹林。

连绵不绝的夏雨不知道春天已去，天放晴的时候才知道夏日已深。

注释

连雨：连续下雨。

赏析

这是宋代诗人范成大的一首夏日喜晴诗。

梅子熟了，竹笋成林，都是夏日常见的事物。于窗户间，墙角下，悄悄快速成长，夏天就这样不知不觉地来到我们身边。

夏天是植物生长最快的时候，所以《黄帝内经》里用“蕃秀”来概括夏天植物特征。

“梅熟落蒂”，“笋成出林”正是“蕃秀”的一种表现。

但这些显然还不足以引起诗人的重视。

只有等到一场大雨过后，天气高晴起来，诗人才感觉到夏天来了。

连绵不绝的雨总让人深感凉意，仿佛还在春天，只有艳阳高照，天气转晴转热，才真正感觉到夏天。

“连雨不知春去，一晴方觉夏深。”除了诉说夏天的到来，更诉说了时光匆匆，青春易逝的感慨。

这句话里蕴含着人生的大境界，有恍然大悟之境，有豁然开朗之意，亦有大江东去之叹，是写夏日喜晴的经典佳作。

遇见是缘，点亮在看