G10杜甫五律《春水》读记

杜甫五律《春水》读记

（小河西）

此诗作于上元二年（761）春，时杜甫居成都草堂。

春水（杜甫）

三月桃花浪，江流复旧痕。朝来没沙尾，碧色动柴门。

接缕垂芳饵，连筒灌小园。不知无数鸟，何意故相喧？

桃花浪：典“桃花水”。《汉书-沟洫志》卷29：“来春桃花水盛，必羡溢，有填淤反壤之害。”颜师古注：“《月令》'仲春之月，始雨水，桃始华’。盖桃方华时，既有雨水，川谷冰泮（pàn），众流猥（wěi）集，波澜盛长，故谓之桃华水耳。”《岁时广记》卷1：“《水衡记》：黄河水二月、三月名桃花水。”《春晚渡河有怀》（唐-罗邺）：“扁舟晚济桃花浪，走马晴嘶柳絮风。”

沙尾：滩尾，沙滩边缘。《荆门……》（唐-李端）：“沙尾长樯发渐稀，竹竿草屩（juē）涉流归。”《泊橛涧观渡》（宋-梅尧臣）：“残日衔沙尾，孤帆落戍头。”

芳饵：芳香的诱饵。《吴越春秋-勾践阴谋外传》（汉-赵晔）：“深泉之鱼，死于芳饵。”《钓竿行》（魏-曹丕）：“钓竿何珊珊，鱼尾何簁簁（shāi）。行路之好者，芳饵欲何为？”

筒：粗大的竹管。“连筒”可能是将粗大的竹管凿通竹节，头尾相接以引水。《引水》（杜甫）：“白帝城西万竹蟠，接筒引水喉不干。”

喧：《苦寒行》（晋-陆机）：“不睹白日景，但闻寒鸟喧。”《饮酒》（东晋-陶潜）：“结庐在人境，而无车马喧。”

【大意】三月桃花盛开时江水上涨，江流覆盖了从前的水渍旧痕。早上江水淹没沙滩边缘，清碧的水中晃动着柴门。接上细细的钓丝垂下香香的鱼饵，连接粗大的竹筒引水灌园。也不知江边那么多鸟，为了何事争相腾喧？

【诗意串述】此诗前二联写春江水涨。三月江水，淹没了“久痕”，淹没了“沙尾”。清澈的江水中，甚至可看到晃动的柴门的影子。江水已逼近草堂门口。“动”字显示杜甫对这次江涨并不忧心。后二联写江涨景事。看到江涨后，杜甫首先想“接缕”垂钓。接着吩咐人“连筒”浇地。感觉杜甫对江涨很兴奋。水大了容易钓鱼还可以浇地，这是好事啊！末联设问：江上咋那么多鸟争相喧闹？你们为何喧闹呢？江涨对俺是好事，对你们这些鸟不也是好事吗？杜甫似乎话中有话。此时杜甫似乎对垂钓灌园的隐者生活很满足。