最新部编版选择性必修上册《兼爱》1

【题解】

本文选自《墨子》。《墨子》是墨子本人、墨子弟子以及后期墨家著述的汇编。《兼爱》有上、中、下三篇，本文是上篇。墨子，名翟（dí），春秋战国之际思想家，墨家学派创始人。

【注】诸子散文一般哲理性较强，以意译为主。

①圣人以治天下为事者也，必知乱之所自起，焉能治之；不知乱之所自起，则不能治。譬之如医之攻人之疾者然，必知疾之所自起，焉能攻之；不知疾之所自起，则弗[fú]能攻。治乱者何独不然？必知乱之所自起，焉能治之；不知乱之所自起，则弗能治。

【译】圣人是把治理天下作为(自己的)事务的人，一定要知道祸乱兴起的原因，于是才能去治理；不知道祸乱兴起的原因，就不能治理。就像医生治疗人的疾病那样，一定要知道疾病产生的原因，于是才能进行治疗；不知道疾病产生的原因，就不能治疗。治理祸乱又何尝不是这样？一定要知道祸乱兴起的原因，于是才能去治理；不知道祸乱兴起的原因，就不能治理。

必知乱之所自起：所，放在动词或动词短语前，组成名词性短语，本句中译为“……的原因”。

焉能治之：焉，于是。

譬之如医之攻人之疾者然：譬之如，也作“譬之若”，即“譬如、就像”之意。攻，治疗。然，这样、那样。

则弗能攻：弗，表否定，相当于“不”。

判断句：圣人以治天下为事者也