玩Switch版《怪物猎人》学地道英语

入坑了 Switch 版 Monster Hunter。

文本和语言都设成英语，一箭双雕物尽其用。能玩游戏娱乐消遣，还能玩英语学点知识：

游戏里的语言还不错。有大量实用的日常口语说法，也有比较正式平实的文字，还有卖萌玩梗。我玩了几十分钟，总结了一些语言点，也分享给你。

先看单词。

gnarly 

golden

gnarly 很有意思，它既可以表示「太好了」也可以表示「太差了」，跟中文的「我擦」差不多：

这样一词多义，并且有两个相反意思的词叫 Contronym。比如 bad 其实口语中也可以表示「非常好」，cleave 是「劈开」也是「紧贴」。具体什么意思要根据语境理解。这里的 Pretty gnarly if you ask me 整体是褒义，可以理解为「这功能要我说真挺好用/牛X/酷炫的！」

gnarly 是这哥们的口头禅，也反映出了他的用词特点是比较口语化：

再看一个 golden，这个认识吧？不就是「金色的」吗？那这句话啥意思呢？

golden 在这里表示「有希望了」，一般用作 XX is golden 表示「某人就有戏了」。这段话因此可以理解为「只要你把平时练习的技能记住了，你会成功的」。

Felicitations

Flicitations 就是 Congratulations 的另一种说法，注意这两个词这种用法一般都用复数。

bodacious

这个 bodacious 和 bugs 押韵，其实你早就认识 bodacious——它是 bode 和 audacious 的混合体，两个都表示「勇敢」的词强强联合，可以理解为超级大胆、敢于冒险。

这样的合成词（portmanteau）是常见的构词方式，比如 chillax 就是 chill+relax，ginormous 是 gigantic+enourmous。

再看一些常见习语。

你会怎么说：

• 不用担心
• 试一试！
• 我就不耽误你忙正事了
• 忙得不可开交

先想下你会怎么说，然后看看有没有和游戏中一样的说法（如果看不清图片中的英文，可以点下图片然后放大看）：

Don't sweat it. 别担心。

Give it a shot! 试一试！

quit holding you up 不耽误你了

be swamped 正忙得不可开交

再看几个好玩儿又实用的说法。

get one's juices flowing

get one's juices flowing 字面意思是「让某人的果汁流动起来」，常用来表示「获得灵感/创意」「变得更有效率/力量」。总之就是浑身流畅充满力量，干啥啥都顺那种状态。咱们平时想说「好好休息多运动有助于提升工作效率」时，就可以套用这个说法。

give somebody the slip

give somebody the slip 在动作片中特别常见，它就是「甩掉某人」「摆脱某人的跟踪」。在这里可以理解为如果你的敌人要逃，你就骑上你风驰电掣的小伙伴追它！

keep tabs on

keep tabs on 超级常见，它和 pay attention to 差不多，表示「密切关注某人的一举一动」，可以理解为我们常说的「要留意/盯着XX」。

对物品的介绍、教程用词都是平实英语，随手就是练习了英文阅读：

还有些梗很好玩，比如：

purr-rancing 是啥？查肯定查不到，因为它是 prancing... 类似的 important 也写成了 impurr-tant。为啥也么写呢？因为说话的是只猫......

以上就是我玩游戏顺便截图整理的英语。如今我们拥有太多的资源/素材/方式可以学英语，「学习」已经超越了「学生」+「学校」+「教科书」。我们随时都可以学，一切都可以和语言学习结合起来。

像游戏中的提醒一样：

英语学习也如同登山，攀登的路线不只一种。选择你喜欢的方式，调动你的兴趣爱好、最擅长的技能，找到一个你无法拒绝的理由，把英语玩起来用起来！

猜你还想读：

· 推荐一个读英语文学名著的游戏

· 在iPad上玩赛博朋克风解谜游戏

· 看《鬼灭之刃》学地道英语