老外跟你说''play with me''是什么意思？

在和同事吃饭的时候，对方突然来了一句：I‘m so happy ,I will play with my girlfriend.'

和女朋友出去玩，可是千万千万不能这么说的哈~

01

 Play with 

play with 对于不同的人可是有不同的意思的哈~

对于小孩子间是一起出去玩。

对于成人来说，差别可就大的不是一丁点了呦~

就表示“玩弄”的意思，有一种带着某种目的的意思，带有点负面意义。

🍊例句

The young girl loved to play with her playmates.

这个小女孩喜欢和她的伙伴一起玩。

Don t play with my emotions

不要玩弄我的感情

02

 hang out with 

那我已经是成年人啦，想要表达出去和朋友一起玩，那该怎么说呢？

hang out，只要是关于玩乐的，像出去吃饭、逛街、唱歌等都是可以用的哈~

🍊例句

Would you like to hang out with me ?

你想跟我出去玩吗

03

 Date 

好不容易有个时间，能和男朋友出去约会

那该怎么说呢？

date

名词：朋友间或情侣间的约会

动词：专指拍拖，热恋。表示关系确认，刚开始谈恋爱的阶段呦~

🍊例句

She had a date with Tom yesterday.