古诗词日历 | 杜甫《奉济驿重送严公四韵》

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

远道送你到这里从今就此别过,青山只能空自增加离别之情。
何时才能重逢举杯把酒言欢,昨天夜里还在月光下一同行走。
各郡人民都在讴歌,珍惜你在这里为官,你历仕三朝,出入何等光荣。
寂静的江村独自一人归去,余生只有在寂寞中度过。

注释

列郡:指东西两川属邑。
三朝:指唐玄宗、唐肃宗、唐代宗三朝。
江村:指成都浣花溪边的草堂。

赏析

这是唐代诗人杜甫的一首送别诗。
送别的人即题目中的严公,指严武,曾经两度担任剑南节度使。
宝应元年(762)四月,肃宗死,代宗即位,六月,召严武入朝,杜甫送别赠诗,因前已写过《送严侍郎到绵州同登杜使君江楼宴》,故称“重送”。
律诗双句押韵,八句诗四个韵脚,故称“四韵”。
严武在镇蜀期间,对于杜甫多有接济,常常到草堂看望杜甫,彼此赠诗,可谓至交好友。
首联,远送从此别,青山空复情。是说,远道送你到这里从今就此别过,青山只能空自增加离别之情。
这两句交代了送别的距离,即远送至奉济驿,在今成都东北的绵阳县。青山不懂离别情,只顾自己青青。诗人用青山的无情反衬自己的有情,使得情感更加深沉。
颔联,几时杯重把,昨夜月同行。是说,何时才能重逢举杯把酒言欢,昨天夜里还在月光下一同行走。
这两句交代了送别的具体情景,即把酒送行,月下同行。昨天人还在眼前,今朝就要各奔东西,天各一方,真是令人悲伤。
颈联,列郡讴歌惜,三朝出入荣。是说,各郡人民都在讴歌,珍惜你在这里为官,你历仕三朝,出入何等光荣。
这两句交代了送别严武离开的原因,即宝应元年(762)四月,肃宗死,代宗即位,六月,召严武入朝。“三朝”二字,点出了严武的德高望重,颇受朝廷和百姓的重视。
尾联,江村独归处,寂寞养残生。是说,寂静的江村独自一人归去,余生只有在寂寞中度过。
这两句交代了送别后诗人落寞的心境。一个“独”字,点出了诗人少了一个知己之后的孤独寂寞。“残生”二字,更加重了失去知己之后的悲观。
人生得一知己足矣,斯世当以同怀视之。生命中,总有一个人的出现,似一道暧阳,惊艳了时光,温柔了岁月。
严武就是杜甫草堂里的一道暖阳,照亮了杜甫晚年最幸福的时光。
遇见是缘,点亮在看

(0)

相关推荐

  • 【当代诗人】周瑞红《半解集》七律选

    [作者简介] 周瑞红,别署知畏斋,晋仇犹人.学诗十余载,无一字可传,聊以自娱耳. 一 2016卷3首 遣怀三首 云雷肯助化飞龙,偃蹇洿池秋复冬.古道虽沦蟠下里,泥途敢废读中庸. 文憎命达少陵笔,羽化仙 ...

  • 唐 司空曙《江村即事》今韵

    唐 司空曙<江村即事>今韵 一君木子 江村即事 唐 司空曙 钓罢归来不系船,江村月落正堪眠. 纵然一夜风吹去,只在芦花浅水边. 评析 这是小学生必背的一首古诗. <江村即事>是 ...

  • 杜甫年谱简编(18)上元元年(760年)四十九岁

    图片来自网络 图片来自网络 在杜甫的一生中,有几个重要的转折点.一个转折点是在天宝十四载(755年),这一年他开始入仕,是一个叫兵曹参军的小官,但也是在这一年,发生了"安史之乱", ...

  • 杜甫这首诗有两个版本,江村的夏天,久违的安定

    安史之乱于755年爆发,长达八年之久.杜甫在战乱中流亡转徙,终于在759年来到成都,得到了久违的安定,并在朋友严武等人的资助下,在浣花溪畔盖起了一间草堂. 一家人疲于奔命,现在总算有了一个栖身之所,杜 ...

  • 杜甫最有情趣的一首诗,短短几句写出了生活最美的样子

    很多人不太喜欢杜甫的诗歌,因为他的诗风太深沉了,令人不忍卒读. 杜甫少年的时候因为家境优渥,曾漫游天下,过了一段很潇洒的日子. 那时的他意气风发,登上泰山,写下了"会当凌绝顶,一览众山小&q ...

  • 推荐|何剑鸣:草堂

    草     堂 何剑鸣 兴趣,多多少少都有些遗传,或者说相互影响.音乐书法绘画等等,许多是家学渊源.比如说女画家陈颍,乃父的书法与墨竹均甚为可观.我喜欢没事瞎跑,估计得之于我老爸.以前在家的时候他就爱 ...

  • 唐《绝句二首·其一》今韵

    唐<绝句二首·其一>今韵 一君木子 绝句二首·其一 唐 杜甫 迟日江山丽,春风花草香. 泥融飞燕子,沙暖睡鸳鸯. 评析 这是小学生必背的一首古诗. 这首诗是诗人杜甫经过两年的流离奔波回到成 ...

  • 看图识唐诗(249)杜甫·小寒食舟中作

    杜甫·小寒食舟中作 佳辰强饮食犹寒,小寒食节勉强喝点酒饭还是冷的, 隐几萧条戴鹖冠.靠着几案消瘦的头脸戴顶隐士冠. 春水船如天上坐,春水上的船如在天空之中坐, 老年花似雾中看.老年看的花似在云雾里头看 ...

  • 古诗词日历 | 杜甫《小寒食舟中作》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 美好的小寒食时节,勉强喝一点酒,食物还是冷的:靠着破旧的几案,头上戴着楚国隐者常戴的褐色帽子. 春来水涨,江河浩荡,坐在舟中犹如坐云间:上了年纪,老眼昏花 ...

  • 《唐诗鉴赏辞典》第四百一十四首《小寒食舟中作》(杜甫)

    [篇目] [作品介绍] [注释] [译文] [作者介绍] [赏析一~~赏析五] [古风泊客一席谈] 小寒食舟中作 [中唐·杜甫·七言律诗] 佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠. 春水船如天上坐,老年花似雾 ...

  • 杜甫《小寒食舟中作》赏析

    <小寒食舟中作>杜甫 佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠. 春水船如天上坐,老年花似雾中看. 娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍. 云白山青万馀里,愁看直北是长安. 这首诗当作于唐代宗大历五年(7 ...

  • 古诗词日历 | 杜甫《江村》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译文 清澈的浣花溪江水,曲折地环绕村庄流过,长长的夏日,江村事事都显得恬淡幽静. 梁上的燕子,自由自在,飞来飞去:水中的白鸥,相处亲近,相互伴随. 年老的妻子,画 ...

  • 古诗词日历 | 杜甫《春夜喜雨》

    译文 好雨知道下雨的节气,正是在春天植物萌发生长的时候. 随着春风在夜里悄悄落下,无声地滋润着春天万物. 雨夜中田间小路黑茫茫一片,只有江船上的灯火独自闪烁. 天刚亮时看着那雨水润湿的花丛,娇美红艳, ...

  • 古诗词日历 | 杜甫《春水》

    译文.赏析 / 严勇.音频 / 张佳 译 文 三月桃花汛期来临,浣花溪水涨势很猛,淹没了之前留下的水痕. 清晨,上涨的春水已淹没到沙滩边缘,柴门倒映在碧绿的水色里不停晃动. 接上钓丝,换好鱼饵,正好可 ...

  • 小寒食舟中作原文、翻译及赏析

    小寒食舟中作 杜甫 [唐代] 佳辰强饮食犹寒,隐几萧条戴鹖冠. 春水船如天上坐,老年花似雾中看. 娟娟戏蝶过闲幔,片片轻鸥下急湍. 云白山青万余里,愁看直北是长安. 完善 古诗文网 APP客户端 立即 ...

  • 硬笔书法——小寒食舟中作

    硬笔书法——小寒食舟中作