我分析家的等候室
我分析家的等候室
Michèle Faivre-Jussiaux
张涛译
（巴黎第八大学博士，个人执业分析家，pollus@sina.com）
一个分析家记录了自己分析者关于等候室的玄想（移情），在自由联想下如何与自己的无意识以及症状相遇。
过道中的陌生人
1 今天真的不像往常一样。等候室发生了什么事呢。无关我的事，但令我非常困扰的我却必须告诉你。不过，我想先谈谈另一个问题....哎，太糟糕了，那还是在下次会谈上再讲。
2所以呢，对，我刚刚在等候室。我看着窗外。我总是坐在窗前的扶手椅上，因为我喜欢看外面。突然间传来了一声巨响，一扇门砰地一声，我看见一个哭泣的女人出现在院子里。我立刻认出了这个女人。然后，不可能关联到一个名字，一个精确的记忆。无论我多么努力，我都不记得我在哪里，何时或如何遇见过她了。听起来很奇怪，我能认得她来..但却无法识别她是谁。
3她看上去很沮丧。她在这个小院子里旋转着走，有点像在笼子里。好像她迷路了。实际上，自从她离开这里以来，从逻辑上讲，她应该走到门廊的另一头，在街道那边出现才对。除非她有意地来到这个院子里，否则不会在这种状态下被人看见的。一定更像是那样，因为一段时间后，她终于恢复了镇定。她停了下来，擦干眼泪，整理头发。之后，她转身离开了。
4就是这样。我无法说出我的经历，那是如此的奇怪，矛盾。我惊呆了，吓了我一跳。同时，我感到不舒服。是这个女人侵犯了我的隐私...还是我被投射到了她的现实中呢？
5我以为：那不应该存在，我参加了一个与我无关的事情……而且我看上去怎样呢？……你肯定是不敢告诉我的。您仍然让这个女人处于这种可悲的状态。因此才让我遇到了！
6内心深处，我很生你的气。您不是应该保护我的会谈空间不受外界的干扰吗？我认为等候室是这种安排的一部分，就像内部和外部之间的气闸，不会发生任何的干扰。好吧，快错过时间了！
7那我今天想说什么呢？发生这样的事件后，您希望我如何去再想起来呢！啊，是的！它又回来了。而且，这很是奇怪……我想再次谈谈这个同父异母的妹妹，上个月我还不知道她的存在，但她给我写信，她希望与我结识。在她的信中，她告诉了我一些她的生活。正如我已经向您解释的那样，她出生后几周就被遗弃掉了，直到最近她才能够在调阅她的档案，最终知道父母的名字。通过这种方式，她了解到我父亲是他的父亲，而我是他同父异母的妹妹。
8这个故事太疯狂了！我现在有一个我从未见过的姐姐，她从哪儿冒出来的。我父亲的跟个傻瓜样地对我说：“这不关你的事！»不管他说什么，这都让我担心。
9在那儿，我突然想到了什么……如果这个女人在院子里，那个我不认识但认得出来却不知道名字的陌生人，是她吗？你能不能告诉我呢？
+-均衡：或父辈的债务
1进入等候室后，您便会重新启动！我有一个疑问。我约在下午6.30吗？难道不是……是，早在两个星期前是下午6点？跟两三个星期前一样的吗？这很傻，我每次都要写下来。我飞速仔细地阅读了本周的工作日程安排，并将其与前两周的每一天进行了比较。我计算，检查并最终推断出我的约会时间是下午6.30。我呼吸松了一口气！
2下午6:30，是的，但是是星期几呢？我通常在星期四来。但是，上一次，您是否没有把我带到门口时跟我说：“下周五见”？然后就离开了。新的计算，新的确认、检查。更糟。因为您可能有天搞错了。 在这种情况下，您不是今天在等我，而是明天。
3很清楚！我不能摆脱这些想法。与其安顿下来静静地等待，不如在我这里安定下来算了。最终这些却占据了所有空间。我的生活完全被它所寄生着。我失去了时间。它让我发疯，或者至少促使我采取主动的行动，使我在他人眼中看起来发了疯。那就是我被踢出篮球俱乐部的原因。我已经告诉过你了。我曾为了我的球队投了反对票，以便让分值等价。他们非常生气，以至于把我赶了出去。出于对公平的同样关注，我一次会投+票，一次在是负票，但幸运的是，只有您才知道。我有些古怪的正义感，这使我很困惑。当我向某人公开自己的想法时，我会在句子中间停滞不前，怀疑我所说内容的正确性，并立即试图去确认相反的说法。突然，所有操作都被取消，从而导致脑袋一片空白。
4什么是真的？基本上，我不知道。但是谁知道呢？谁能保证我在这方面的任何事情呢？我想到我的父亲，他甚至没有将作为他的国家匈牙利语传给我。我总是有一种印象，即一旦移居国外，他一定会将其从记忆中抹去的。在那里，那也变成了神圣的空白。记忆的清洗...我们首先要美白吗？对于什么样的脏东西清洗呢？我父亲被迫逃离祖国可能犯下什么错，而他宁愿忘掉呢？
5在等候室，当我以为您白天可能做错了事时，我感到焦虑的加剧。被迫过多地去怀疑自己。有一阵子，我准备离去了。如果您没有在这个确切的时刻来接我，我一定会像小偷一样踮起脚尖悄悄起身离开...为什么我是小偷？这很难解释。在我信任您的范围内，请看，如果您错了，同时意味着您也骗了我。总而言之，欺骗自己比被您想要的……事实上的那种欺骗，要不那么地严重么。因为在这种情况下，整个世界都可能翻转过来，倒塌并把我拖倒。这太恐怖了！
6最后，我仍然喜欢怀疑自己，而忽略对方的错。保持熟悉的立场。这是我和自己之间的事情。从某种意义上说，我是否会暗中去转移它（这种错）以将其转移到我的头上并抵消这种影响？我会是个小偷吗？多么有趣的盗窃！因为，最后，这将意味着是我父亲的错，我完全忽略了这个犯下的错误的内容，那这..应该由我去解决吗？这要比与他自己的球队竞赛更为扭曲，您不觉得吗？
译者：张涛，巴黎第八大学博士，个人执业分析家，pollus@sina.com。