周日《诗经》课堂 ||《陈风·月出》/薛红诵读/闻天语解析（422期）
是谁最先把她从天上拉到我们眼前，让她走进我们的心灵。又是谁用含情默默的眼睛为我们写出如此温情，如此浪漫的诗意？
只要她在，夜晚就是美的；只要有她，人生就不会庸常。只要有她在，思念就永远存在。让我们一起来学习一首来自陈国的作品：《陈风·月出》。
解析/闻天语
诵读/薛红
编辑/清慧
闻天语讲诗经:
今天我们继续在《诗经》的海洋中徜徉，品味千年前人们的情感。
在陈国，有一个小伙子，喜欢上邻家姑娘，每天每天都徘徊在那女子经过的小树林边，望着月亮发呆，温柔如水的月光，轻轻的洒落在静滥的大地。微风吹来摇曳的树枝，在空气中浮起一丝丝的凉意，呐咐的若隐若现的虫鸣声。他一个人在月下徘徊着，月光粼粼的洒在他的身上。他仿佛看见那美丽的若隐若现身影，似明似暗的举止，雾中看花般的。此时的他想去表白，又怕被拒绝，这种欲前不前的心情，这种暗自撩动的心弦，这种情难自禁的忧伤。让他不由得心移神荡，情思涌动，不能自己。他仿佛看到她的心上人正纤纤细步走来，只见她俏丽如三月桃花，清雅似九秋之菊。盈盈花盛处，脉脉眼中波。这种入骨的相思让他欲罢不能，欲寄无从寄，于是他只能徘徊月下，歌以咏之：看见你的美丽，从此夜不能寐，理解你的美丽，我在月下独醉，你何时与我相聚？
我们在陈国的行人听到了这月下的吟唱，便用笔记下了这难忘的时刻，于是乎就有了我们今天的《陈风·月出》。
陈风·月出
月出皎兮。佼（jiāo）人僚兮。
舒窈纠（yaojiao）兮。劳心悄兮。
月出皓兮。佼人懰（１ｉｕ）兮。
舒忧受兮。劳心慅（cao）兮。
月出照兮。佼人燎兮。
舒夭绍兮。劳心惨（zào）兮。
注释：
（1）皎：指月光洁白，明亮。
（2）佼（jiāo）：通假字“佼”同“姣”，意为：美好。“佼人”即美人。僚：同“嫽”，漂亮，美丽，娇美。
（3）舒：舒徐，舒缓，指从容娴雅。
（4）窈纠（yaojiao）：与第二、三章的“忧受”、“夭绍”，皆形容女子行走时步履舒缓，体态的优美。
（5）劳心：忧劳之心。悄：忧愁状。一说忧愁的样子。
（6）皓：指月光盛，明亮。
（7）懰（lǐu）：美好的样子，一说妩媚。
（8）忧受：指承受忧愁，忧思。忧：忧愁的样子。
（9）慅（cǎo）：通假字“慅”通“骚”指忧愁，愁闷，烦恼，心神不安。
（10）照：通假字“照”通“昭”指光明，照耀（大地）。
（11）燎：本义为放火焚烧草木，引伸为：鲜明动人，明媚动人。
（12）夭绍：指窈窕，意为体态优美轻盈，婀娜多姿。
（12）惨（zào）：通假字“惨”通“懆（cǎo）”忧虑，忧愁即心绪难安，心神不宁。
译文：
多么皎洁的月光，照见你娇美的脸庞，你娴雅苗条的倩影，牵动我深情的愁肠！
多么素净的月光，照见你妩媚的脸庞．你娴雅婀娜的倩影，牵动我纷乱的愁肠！
多么明朗的月光，照见你亮丽的脸庞，你娴雅轻盈的倩影，牵动我焦盼的愁肠！
天语赏析：
关于诗的主题，《毛诗序》认为是讽刺陈国统治者“好色”，朱熹《诗集传》谓“此亦男女相悦而相念之辞”。高亨《诗经今注》认为描绘“陈国统治者，杀害了一位英俊人物”。现在多认为是月下相思的爱情诗。
愚以为《陈风·月出》是一首月下相思之曲，是一首“男女相悦而相恋之诗”全诗三章，采用《诗经》常用的重章叠唱的手法，第一章讲，月亮出来了，晶莹皎洁，那心上的人呀，姣美动人。她轻盈缓步在月下徘徊，婀娜多姿，从容优雅。牵动着我多少的忧思。第二章，第三章，复沓回环，重章叠唱，使诗歌的情感力度逐渐加强。全诗三章，每章第一句，既兴且赋，着力写月光，写月色之洁白，月光之明亮，第二句写月光下的美人。伊人容貌之俏丽，体态之婀娜；三句写伊人举止之娴雅，身段之苗条；末句写诗人因爱慕伊人而心神不安，幽思劳愁。爱美是人的天性，尽管那女子没有丝毫的觉察和反应，但诗人已经为之倾倒了，而这正说明了诗人的痴情和爱的深沉。
此诗是月亮与美人的最原始创作，也是后来望月与思念主题的始作俑者。一月、一美、一心，迷离缥缈，至美至柔。把月亮比作女人，是中国人最浪漫、最恒久的诗意，她柔美、安静、舒缓、婀娜、纯净、高远，令所有的仰望者怦然忧伤，又高不可攀。她勾魂夺魄，皎洁、温柔，听尽了人间上万年的情话，无论多重复，无论多骚多闷，她都只是脉脉无语地任你洗心洗肺。
在这个无常的世界里，唯有她，静默的守候，看尽了世间的沧桑和悲欢；也唯有她，一圆一缺温柔地守候着所有孤独的心，娇柔地展现光华，然后，再娇柔地隐没⋯⋯
只要月亮还高悬天空，就永远有一种神奇的力量唤醒我们、充盈我们、洗净我们，拯救我们的灵魂。只要我们在月夜徜徉，只要我们呼吸、远望和敬仰，我们便可以发现那个与美融合在一起的自己。
天语小诗：
月
/闻天语
月是封信
无从着笔
却来自凝眸之间
理解了不可言传的
秘密
或许
月 是爱人
静静与守望之间
默默道出海誓山盟
月
依然是月
寂寞 傲然
遗世独立
被放置的无声无息
直到无可放置
才对那徘徊或
相依的人儿
微笑 祝福
或是摇头叹息
月依然是月
静寞的来去
欣赏着千百年来的
每一段
相思的岁月
（本文图片来源网络）
附1、作者简介：
闻天语，原名薛鹏飞。美丽的原创生活特邀作家
生于70年代，曾在《女友》、西安门户网站《古城热线》做过编辑。在《西安日报》，《女友》《劳动者》《大红鹰》等相关报刊杂志发表诗歌，散文若干。
闻天语自语：余自出校门后，匆匆只为生计奔忙，不知日月为几何，忽惊两鬓萧疏，方感已然不惑，今凉风飒至，年关将至，可叹虚度岁月，甚慕草鞋芒杖，蒲团袈裟，对长松修竹，听鸟鸣溪流，阅两行《金刚》 ，吟数句《心经》岂不快哉！
附2、诵读者简介：
薛红：网名：百灵、佰聆，《美丽的原创生活》朗诵者团队成员。
陕西西安人，喜欢音乐和文学，尤其爱好中国古典文学，痴迷于朗诵艺术。在《美丽的原创生活》平台上，与诗人闻天语共同开办有周日学诗经专栏。在“喜马拉雅FM”上有《薛红读诗经》、《薛红读论语》、《中国古典美文诵读》、《个人朗诵》等9个专辑，有朗诵作品三百多个。曾获中央人民广播电台第四届“夏青杯”朗诵大赛陕西赛区（成人组）二等奖；获中央人民广播电台第四届“夏青杯”朗诵大赛成人朗诵组优秀奖。
美 丽 的 原 创 生 活
专 注 原 创 文 学 | 分 享 生 活 美 丽