词语“南冠”的由来

“南冠”是个汉语词汇，代指俘虏。

唐骆宾王《在狱咏蝉》一诗首句：

西陆蝉声唱，南冠客思深。

意谓：秋天的寒蝉凄切鸣叫，作为囚徒的我随着蝉鸣陷入了沉思中。

那么“南冠”为何成了俘虏的代名词呢？来源于《左传成公９年》：

晋侯观于军府，见钟仪，问之曰:“南冠而絷者,谁也?”有司对曰:“郑人所献楚囚也。”使税之,召而吊之，再拜稽首。问其族,对曰:“泠人也。”公曰:“能乐乎?”对曰:“先人之职官也，敢有二事?”使与之琴,操南音。

晋景公视察军队仓库，看到有个被拘押的俘虏装扮跟别人有点不同，特别是头上戴的帽子很引人注目，他就问守军：“那个戴着楚国帽子的人是谁啊？”

因为楚国在南方，故此处的“南冠”即是楚国帽子之意。由此也可看出，楚国服装帽子是与中原国家不同的，所以才会有这个称呼。守军告诉他，这是郑国人献给晋国的楚囚钟仪。

晋景公命人把钟仪解开，向他表示亲切慰问，并问钟仪原来是干什么的。钟仪告诉晋侯，自己的家族一直都是乐官（泠人，通“伶人”）。晋景公就给他一把琴让他弹奏，钟仪弹奏的都是楚国乐曲。

后面还有较长的文字，大概是说晋景公继续问他关于楚国君王之事，钟仪对答得体，深得晋景公好感。晋国重臣范文子认为，楚囚钟仪身在晋国却还戴着“南冠”，弹的曲子又全是楚国乐曲，说明他不忘本，不忘旧，是个有仁有义的君子。范文子并劝晋景公放钟仪回国，以此促成晋楚和好。

由于晋楚两国常年作战，已是欲罢不能，但两国君主的内心里实在已经不想再打仗。听范文子这么一说，晋景公就顺水推舟把钟仪释放了。

晋国释放钟仪之举果然感化了楚国，加上宋国华元的穿针引线，终于在三年后晋楚首度会盟，暂时结束了敌对状态。