古诗词日历 | 陆游《西村》

‍‍

‍

‍

译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳

译文

西村在乱山深处宛如世外桃源，往年叩门寻找茶水留下美好回忆。

高大的柳树聚集在桥旁，刚刚调转马头；几户人家傍山临水，自成一个村落。

茂密的丛林中清风送过，听见幽处的鸟儿在欢唱；残破的墙壁上青苔侵入，留下喝醉后题诗的墨痕。

一首清丽小诗记住美好的夜晚，微云新月点缀着山里人的黄昏。

注释

西村：周密《武林旧事》记载：“西陵桥又名西泠桥，又名西村。”但西泠桥在孤山之后，与此诗首句“乱山深处”之说不合，疑是山阴的一个小村庄。

桃源：绍兴乡下的一个山村。

浆（jiāng）：茶水。

簇（cù）：聚集。

醉墨痕：酒后题诗留下的字迹。

耿（gěng）：发光照耀。

赏析

这是宋代诗人陆游的一首咏西村七律。

这首诗最大的特点是写景，描绘了西村黄昏时分的幽静景色。

首联，乱山深处小桃源，往岁求浆忆叩门。是说，西村在乱山深处宛如世外桃源，往年叩门寻找茶水留下美好回忆。

这两句交代了西村的地理位置和邂逅的原因。乱山深处的西村，宛如世外桃源一般，不为人知。诗人遇见它也是因为口渴求水，一次偶然的相遇，才更加证明了“美是邂逅所得”的意义。

颔联，高柳簇桥初转马，数家临水自成村。是说，高大的柳树聚集在桥旁，刚刚调转马头；几户人家傍山临水，自成一个村落。

这两句交代了西村的自然环境。高柳、小桥、流水、人家，仿佛一幅山水画展现在诗人的眼前，与开头“小桃源”的赞誉相呼应。

颈联，茂林风送幽禽语，坏壁苔侵醉墨痕。是说，茂密的丛林中清风送过，听见幽处的鸟儿在欢唱；残破的墙壁上青苔侵入，留下喝醉后题诗的墨痕。

这两句进一步交代了西村的怡人风景和乐在其中的野趣。远离尘世的喧嚣，在僻静的山村里，聆听鸟儿的啼鸣，回归内心的宁静。坏壁苔侵的野趣，让诗人诗兴大发，趁着酒后月色，题写下难忘的经历。

尾联，一首清诗记今夕，细云新月耿黄昏。是说，一首清丽小诗记住美好的夜晚，微云新月点缀着山里人的黄昏。

这两句交代了诗人在西村流连忘返，从黄昏到新月夜色，沉醉不知归路，任凭酒后诗意起，自由自在乐逍遥。

纵览全诗，如水墨画，让人对于西村心驰神往。诗人对于西村的喜爱，是因为它的宁静素朴，自然简单，契合了诗人的心静。

最好的风景，一直都在等待懂它的人。行走山水间，只有用心感悟，才会留下美好的回忆。

........................>.遇见是缘，点亮在看