湖南翻译名家 || 陈逵：《陈逵中英文诗选》目录及外刊发表的文章盘点
他是最早和史沫特莱交往的中国人，是最早将毛泽东诗词介绍到英语世界的人，是毛泽东著作英译委员会委员，还是最早为中国人民解放军培养外语人才的人。周恩来总理对他很器重，他的事迹却鲜为人知。
外刊对陈逵的介绍
Century
Madmen and Children （P1, 1925）
Bookman
To an Old Schoolmate（P2, 1925）
Nebraska Verse
To the Son Going Abroad（P2-3,1925）
The English Journal
The Evening-Red Clouds（P3, 1926）
The Commonweal
My Friends Sends Me a Roll of Silk（P4, 1927）
The World Tomorrow
1. My Heavenly Lady at Her Seven-string Harp（P4-5,1927）
2. If life Is a Tree（P12-13, 1928）
Dial
1. My Friend the Bachelor（P7-9, 1927）
2. New Year Day（P11-12, 1928）
3. Of Tung-Ting Lake I Am Reminded（P17-18, 1928）
4. The Gift of the First Presentation（P67-77, 1928）
5. Seven Chapters of Autobiography（P77-107, 1928）
6. Evening Bells（P163-164, 1928）
7. Farewell to My Young Fiend Mar of Tungyung (P174-177,1928）
The Dial1928年第3期目录
The Wisconsin Literary Magazine
1. Duckweed and Water（P9-10, 1927）
2. Weakness（P10-11, 1927）
3. Response to…（P16-17, 1928）
4. Farewell to My Young Fiend Mar of Tungyung（P174-177, 1928）
The Mental Hygiene
Limitations（P11, 1927）
The Unity, Chicago
Greetings to America (By a Citizen of China)（P13-16, 1928）
The Nation
1. Grandmother（P18-19, 1928）
2. Humiliation（P60-67, 1927）
Southwest Review
The Autumn Wind Sweeps the Fallen Leaves（P19, 1928）
陈逵外刊诗作示例
Poetry
Whiffs（P20-21, 1928）
Art And Archaeology
The Sculptors（P21, 1930）
The Chinese Students’ Monthly
注：该刊译为《中国留美学生英文月报》
1. The Fool（P22, 1925）
2. My China（P23, 1925）
3. Response to a Fellow Chinese Student（P23-24, 1925）
4. Two Things（P24, 1925）
5. Lament over Byron（P24, 1927）
6. Funeral Chant（P25, 1927）
7. To a Dog（P25, 1927）
8. Though I Am Not American（P26-27, 1927）
9. Little Friends（P27-29, 1928）
10. To the Nation（P30, 1928）
11. Life（P30, 1928）
12. Why Grieve（P30, 1928）
13. On Reading Plato’s Republic（P31, 1928）
14. On Reading the History of Italy（P31, 1928）
15. As Ever（P31, 1928）
16. To a Poodle（P32, 1928）
17. As I Walk Reflecting（P33, 1928）
18. Even the Birds Seek Friends（P34-35, 1928）
19. To Elena（P35-36, 1928）
20. My Childishness（P36, 1928）
21. The Radical（P36, 1928）
22. Say Not Separation Is Pain（P36, 1928）
23. To Chu Yuan（P37, 1928）
24. Thoughts of the Editor（P134-147, 1927）
Nadazhka
The Doves（P164, 1931）
Theatre Arts Monthly 《舞台艺术月刊》
Three Chinese Folk-Dramas（P179-201, 1930）
Asia-Africa Review （印度）
Eight Poems By Mao Tse-tung（P168-173, 1957）
陈逵外刊诗作目录
一、英 诗
二、英文小说、散文、评论、书信等
三、汉诗文英译 英诗汉译
四、汉诗
外刊对陈逵的介绍
主编：李伟荣
编辑：刘 沁
这是国际汉学研究与数据库建设推送的第822篇文章。
－END－
国际汉学研究与数据库建设
开通于2017年3月9日
是一个开放的公众平台
更多大咖纷纷亮相