清·朱彞尊的《高阳台·桥影流虹》,一首冷门的情诗,记载了一个悲戚的爱情故事——"钟情怕到相思路,盼长堤草尽红心"

一见钟情,往往只存在于浪漫美好的故事之中,如今相信爱情,相信一见钟情的人想必少之又少了,今天给大家带来一首冷门的词,而这一首词,便是记载了一个一见钟情、爱而不得的爱情故事。

高阳台·桥影流虹

清·朱彝尊

吴江叶元礼,少日过流虹桥,有女子在楼上,见而慕之,竟至病死。气方绝,适元礼复过其门,女之母以女临终之言告叶,叶入哭,女目始瞑。友人为作传,余记以词。

小记翻译:吴江有一名男子,名叫叶元礼,有一天路过流虹桥。少年时有一天路过流虹桥。有一名少女在楼上看见他走过,对叶元礼一见钟情,日夜思慕,相思成疾,绝望而死。少女刚刚气绝,正好叶元礼再次路过了少女的家门,少女的母亲将女孩临终前的遗言告知了叶元礼,叶元礼也伤心落泪,女孩这才瞑目。有一个朋友将此事记录进了传记中,而作者则有感而发,写下了这首词。

桥影流虹,湖光映雪,翠帘不卷春深。一寸横波,断肠人在楼阴。游丝不系羊车住,倩何人传语青禽?最难禁,倚遍雕阑,梦遍罗衾。

重来已是朝云散,怅明珠佩冷,紫玉烟沉。前度桃花,依然开满江浔。钟情怕到相思路,盼长堤草尽红心。动愁吟,碧落黄泉,两处难寻。

正文翻译:

桥的倒影仿佛彩虹一般,在水中飘摇,湖光山色映衬着雪一般的波浪,翠绿的窗帘不曾卷起,已然到了暮春时节。她那一寸秋波般的眼眸,忽然看到那令她相思欲断肠的人出现在楼道底下。无奈游动的青丝系不住他的羊车,又能请谁化作传讯的青鸟,为她传信?最让她难以忍受的是,她探出身子依靠在阑干之上,却再也看不到他的身影了,换了一床又一床的罗衾,仍然无法再梦里与他相遇。

他再次来到这里的时候,她已经如巫山神女一般化作云胡散去,他握着她曾经佩戴过的明珠,在手中感觉不到任何的温度,又像是紫玉如烟一般散去,让他极为惆怅。上次来时所看到的桃花,如今依然开满江边。他也是无限钟情的人啊,最怕看到这引人入相思的路,只盼这长堤之上,长满红心草,以答谢她的深情蜜意。他感动的发出了愁苦的低吟之声,上穷碧落下黄泉,两处茫茫,皆寻不到她的魂魄。

作者有感:

一面之缘,少女便是因此付出了生命的代价,可细细想来,少女对叶元礼的爱慕之情,又岂是生命所能阻挡的。叶元礼落下的眼泪,便是让少女得以瞑目,想必到死,少女都未曾有过后悔。爱情之所以让人向往,不就是因为爱情让人奋不顾身,即便是飞蛾扑火也无怨无悔吗?愿世间爱情更多一些,悲情更少一些,希望少女有来生的话,能够找到她的归宿。

随笔故事(作者读完该词之后,写的一个短篇故事):

世上最傻的事情便是暗恋。

她便是一个这般痴傻的女孩。

她初见他,他不过是在桥头经过,他为她拾起了地上的锦帕。

她不过是他生命中的一位普通过客,甚至连过客都算不上。

但她的那颗娇柔脆弱的心,却是被他所触动。

她对他日思夜慕,期望着他在一起的从桥上经过。

她在无尽的思念中被折磨的憔悴不堪。

她想着,等他再次经过的时候,她一定要向他表明心意。

在这般被折磨下去,她不知道什么时候是尽头。

终于,有一日,他再一次的见到了他从桥上经过。

她拼命的赶了过来,他将他给拦了下来。

满腔的心事,化作了两行清泪。

他看着她的样子,不明所以。

他安慰了她片刻,待她神色好转,便是离开了。

她之前下定的决心,终归还是被娇羞所打败。

她想说的话还是未能说出口。

她又开始在桥上日复一日的等待,等待着他再一次从桥上经过。

她仿佛一座石桥,经历风吹、雨打、日晒。

可是她所等的人儿,再也没有出现在这座石桥之上。

她便在这无尽的苦等之中,被埋葬在了石桥之下。

即便是已经逝世,她也仍在这石桥旁等待着他。

她最后悔的事,便是没能将自己想说的话,亲自告诉他。

写在最后:

白话文的普及,让古诗词逐渐的走向了没落。古诗词该如何继续发展,没有一个明确的方向,现代诗中废话诗、口水诗等各种派系层出不穷,不论怎么说,他们也是想让诗词延续下去。本人也是古诗词的深度爱好者,如何延续诗词的传承,让古诗词重新发展,本人也没有明确的方向。不过本人会将诗词背后的故事挖掘出来,让诗词的爱好者能够感受到古诗词的魅力。

一千个读者就有一千个哈姆雷特,作者本人写的故事,只代表本人的观点,希望读者们能够结合自己对诗词的理解,写下自己的故事,让古诗词的底蕴,愈发深远。

(0)

相关推荐