李宅

李宅是清末著名商人李云书的旧宅，位于老外滩二横街76弄6号。是典型的江南四合院建筑。完整的保留了江南传统民居的风格。建筑布局采用三合的H型结构，门前可见三重马头墙。马头墙又叫风火墙，能阻断火源还是身份的象征。宅子的主人李云书官拜四品，三重马头墙表明了他身份的不凡。李云书祖籍镇海小港。出身宁波帮中的重要家族—小港李家。李先生一身叱咤商界，不仅是著名的投资大王，也是一位爱国儒商。曾和虞洽卿等人设立四明银行，为孙中山先生的辛亥革命提供大量的资金。他们设立的宁绍轮船公司在列强垄断的形势下抢救出一条航线，还迫使当时的英商太古洋行降低了船票的价格。百年之后我们还能通过李宅，看到当年李家的繁盛。

李宅

今皆様の目に映るのは江南伝統な民居――李宅です。これは清末期の官僚李雲書の家屋で、寧波には少ない「四合院」家屋の一つです。李氏は浙江省鎮海人（今の北仑小港人）で、肩書は四品郎中、今の省級幹部、日本の知事に当たります。清光绪二十八年、すなわち1902年に上海商業会議会所委員を務めました。光绪三十二年十月に上海商務総会の総経理に選ばれました。民国5年5月、上海総商会理事に選ばれ、近代商業界の先駆の一人でもあります。

이씨 주택

지금 눈에 뚜렷하게 보이는 건축물은 바로 강남 전통의 건축인 이씨의 주택입니다. 강남이씨 집은 청나라 말기 양반 이운서의 옛날 집이고 영파에서 보기 드문 사합원입니다. 이운서는 절강 진해인 (현 북륜 소항인)이고 ,성내 1급 장관이었습니다. 청나라 광서 28년, 1902년에 상해 상업 회의의 의원을 담당했습니다. 광서 32년 10월 상해 상업 총회의 총리를 담당했고 민국 5년5월에 상해 총상회의 이사장을 담당하고 근대 상업 선구자중 한명이었습니다.