日本DeNA公司在东京推出0元打车!免费还能拿赠品...
12月がつ5いつ日か(水みず)、DeNAによる次世代じせだいタクシたくしー配車はいしゃアプリあぷり「MOV」(モブもぶ)の始動しどうに伴ともない、乗客じょうきゃくの利用料金りようりょうきんが無料むりょうとなる「0円えんタクシたくしー」の走行そうこうを開始かいしすることが明あきらかになった。
12月5日,随着日本DeNA公司下一代TAXI调配车辆APP「MOV」的起动,乘客乘坐免费的「0元出租车」的行驶开始了。
期間きかんは2018年ねん12月がつ5いつ日か(水みず)13時じから、12月がつ31日にち(月げつ)22時じまで。
活动期间是2018年的12月5日下午1点开始,截止至12月31日晚10点。
毎日まいにち7時じから22時じまで限定げんてい5050台だいで、東京都内とうきょうとないの渋谷区しぶやく、新宿区しんじゅくく、港区みなとく、中央区ちゅうおうく、千代田区付近ちよだくふきんであればアプリあぷり経由けいゆで配車はいしゃを手配てはいし、東京とうきょう23区全域くぜんいきまでの乗車じょうしゃは無料むりょうで利用りようできる。
每天从早上7点到晚上22点,限定50辆,如果是东京都内的涉谷区,新宿区,港区,中央区,千代田区附近的话,通过应用程序就可以安排车辆,在东京23个区全域都能免费乘车。
スポンサすぽんさー契約けいやくが可能かのうにした「0円えんタクシたくしー」、第一弾だいいちだんはどん兵衛ひょうえ
「0円えんタクシたくしー」は、契約けいやくスポンサすぽんさーと「MOV」の広告宣伝費こうこくせんでんひによって実現じつげんする、乗客じょうきゃくが支払しはらう利用料金りようりょうきんを無料むりょうにするフリふりービジネスモデルびじねすもでる。
赞助契约可能的「0元出租车」,第一弹是どん兵衛「0元出租车」,这是靠契约赞助商和「MOV」的广告宣传费来实现,乘客不需支付费用的免费商业模式。
スポンサすぽんさーは、「MOV」で配車はいしゃできるタクシたくしーの車体しゃたいラッピングらっぴんぐや車内しゃないでの自社商品じしゃしょうひん、サさービスびすの宣伝せんでんを行おこなうことができる。
赞助商可以通过「MOV」来调配的出租车的车体和车内的自社产品来进行服务的宣传。
车身都打上了日清的广告了
车内广告 太红了
乗客じょうきゃくはそれによって、「0円えんタクシたくしー」が乗車可能範囲内じょうしゃかのうはんいないにあればアプリあぷりから配車はいしゃを手配てはいして、無料むりょうでタクシたくしーに乗車じょうしゃすることができる。
如果是在乘车可能范围的话,0元出租车可以由应用程序分配车辆,乘客就能免费乘车了。
「0円えんタクシたくしー」の初回しょかいスポンサすぽんさーは、日清食品にっしんしょくひんの人気にんきインスタントいんすたんと麺めんブランドぶらんど「日清にっしんのどん兵衛ひょうえ」。
0元出租车的首位赞助商是日清食品的人气方便面品牌「日清のどん兵衛」
期間中きかんちゅう、ラッピングらっぴんぐされた「どん兵衛ひょうえタクシたくしー」を無料むりょうで利用りようできることに加くわえ、1212月がつ2626日にち(水すい)から1212月がつ3131日にち(月げつ)までの期間きかんに乗車じょうしゃした場合ばあいは「日清にっしんのどん兵衛ひょうえ天てんぷらそば」がもらえる。
活动期间,不仅能免费乘坐到「どん兵衛出租车」,而且在12月26日至12月31日内乘车的场合,还能获赠如下方便面。
译文:小编
如有不妥请留言
有兴趣朗读学习请点击下图
让你学习新鲜的日语知识,
更让你了解不一样的日本!