每日一诗｜《长信怨》（唐·王昌龄）

长信怨

唐·王昌龄

金井梧桐秋叶黄，珠帘不卷夜来霜。

熏笼玉枕无颜色，卧听南宫清漏长。

奉帚平明金殿开，暂将团扇共裴回。

玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。

译文

金井边的梧桐秋叶渐黄，珠帘不卷可知夜里飞霜。

熏笼玉枕有如容颜憔悴，静卧愁听南宫漏声悠长。

注释

【金井】井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。

【熏（xūn）笼】指宫中取暖的用具，与熏炉配套使用的笼子，作熏香或烘干之用。熏：一作“金”。笼：一作“炉”。玉枕：即枕头。

【南宫】指皇帝的居处。一作“宫中”。

【秋砧（zhēn）】帝王所著的衣服。

【御衣】指玉制的筝枕。房，筝上架弦的枕。

【青琐】装饰皇宫门窗的青色连环花纹。

【金城】即皇帝所住之城。

【昭阳】汉代宫殿名，代指赵飞燕姐妹与汉成帝居住之处。

【复道】两层阁楼间的通道。

【白露堂】指失宠妃子或宫女所住之处。

赏析

这首宫怨诗是借咏汉班婕妤而慨叹宫女失宠之怨的。婕妤初受汉成帝宠幸，后来成帝偏幸赵飞燕妹妹，她即求供养太后于长信宫。

该诗借托旧事，对宫中妇女的不幸命运表示了同情，后两句写得十分微妙传神。

责编：贾亭沂