雅思口语 8.5分细节描述之拥挤

1 But just as the boy reached the dividing barrier between the two platforms, a large crowd of tourists came swarming in front of him and by the time the last backpack had cleared away, the boy had vanished.——
但正当那孩子走到第9与第10站台交界的地方时，一大群旅客突然拥到哈利前面，等最后一只大帆布背包挪开时，那孩子竟然不见了。( 动作细节）

2 The first few carriages were already packed with students, some hanging out of the window to talk to their families, some fighting over seats.
头几节车厢已经挤满了学生，他们有的从车窗探出身来和家人说话，有的在座位上打闹。（动作细节）

3  Harry pressed on through the crowd until he found an empty compartment near the end of the train.
哈利从人群中挤过去，在靠近车尾的地方找到一个空隔间。（动作细节）

4 People pushed their way toward the door and out on to a tiny, dark platform.
旅客们推推搡搡，纷纷拥向车门，下到一个又黑又小的站台上。（拥挤的描述）

5 Hagrid's big hairy face beamed over the sea of heads.
在万头攒动的一片人海之上，海格蓄着大胡子的脸露着微笑。（动作细节）