叶厚荣：《音配像纪事》（18）为赵荣琛《春闺梦》配像（下）
中国京剧音配像工程1985年由李瑞环同志提出并组织人员在天津试录了7出戏，1994年开始批量录制，并委托已故京剧艺术大师张君秋先生操办此事。到2002年9月完成一期工程，共将355部戏的录音配了像，二期工程则录制了105 部戏。在此期间，共有70多个单位3万余人次参与了这项功在千秋的盛举。
《音配像纪事》由曾直接参与这项工程的天津市政协副主席、市委统战部部长叶厚荣撰著，共收入文章68篇，其中反映李瑞环同志决策指挥的26篇，记叙音配像重要活动的6篇，抓工作落实的26篇，其他具体工作的10篇，因所记事件多为作者亲历，因而具有珍贵的史料价值。
为赵荣琛《春闺梦》配像（下）
赵荣琛先生的夫人陆培英女士对李主席决定为赵先生的《春闺梦》配像，而且这么快就完成了，非常感动。她从家里又找出赵先生１９５５年《玉堂春》、１９８０年《汾河湾》和１９８４年《四郎探母》录音交给我们。我们也很高兴。可是，我万万没有想到，６月底突然接到李世济老师的电话。李老师说：“叶部长，你看到６月２５日的《政协报》吗？”
我说：“没看到。”
她说：“最近一些人攻击我，包括在网上骂我。这些我都不介意。戏剧界门户之见很多。但政协报搞我，我受不了。有人说，李主席在国外指示重新为《春闺梦》配像，是因为他看了原来的音配像感到不好，有必要为《春闺梦》搞一个更好的音配像。那份不尽如人意的‘配像’人们可能永远看不到了。”
李老师为京剧音配像做出了重要贡献，也为中国京剧艺术做出了重要贡献。她不是到了十分气愤的情况下是不会给我打这个电话的。我急速地认真地思考一下以后，对她说：“李老师，说别的事，我可能不了解。但是，这件事，我很清楚。李主席从斯洛文尼亚给我打电话，他说看了赵荣琛、俞振飞的《春闺梦》感到很好，只是赵和俞年龄大了，形象不大好，要我找张火丁，看她能不能配。李主席向我布置时，和原来的录像没有任何关系。实际上，大家一致认为，原来录像很好。”
李老师说：“但是，报纸这么登不合适。我了解一下再说。你一定要向李主席报告，这么搞不合适。”我放下电话，立即找来《人民政协报》。确如李老师所说。只是文中明确写着是：“迟金声导演告诉笔者”。迟老师是个德高望重的老艺术家，音配像的很多剧目，都由他和马崇仁先生担任舞台导演。他对工作兢兢业业，八十多岁高龄，到了剧场一盯就是几个小时，甚至十几个小时。他夫人身体不好，长期卧病在床，但是迟老师很少因此耽误音配像。他对人也很宽厚。所以我不相信迟老师跟记者说这样的话。我给迟老师打电话。不出所料，迟老师说，我绝没说此话。我说我也相信你不会说这样的话。迟老师说你可以找记者本人，并告诉我记者的电话。于是，我找到了记者。女记者说，李委员已经给我来了电话。是我听错了。李委员很支持我们的工作。我准备过一段时间从正面再报道一次。我澄清了情况以后，给李老师打电话。李老师非常客气，她说：“我与迟金声师兄有几十年的交情，我本不相信他说了那些话。现在看来是小记者搞错了，记者也承认。那就算了。你也不要再向李主席汇报。”放下电话，我久久不能平静。在迄今为止的音配像工作１７年当中，先后参加的单位有七十多个，人员有两万多。可以想象，这么多单位和人员参与，经历如此长时间的重大文化工程，在其工作过程中难免有矛盾和误解，但是大家都以事业为重，顾全大局，不少人甚至忍辱负重，以尽忠尽孝的精神投身于事业之中，才保证了音配像工程的成功。