吃吃吃

“吃吃吃”在孝义话中可以读jiә(一声)kә(四声)kә,还可以读jiә(一声)kә(四声)zә,意思是“口吃的人”。

1.下雨天不敢学吃吃吃说话,操心学的你也吃吃咾。

2.吃吃吃赶会的啦,看见人卖凉粉儿的啦,跑的人跟前说“吃吃吃吃”,说咾半天“吃”,等人都给兀家弄好啦,兀家才说是“吃不起”。

例句2中后面的几个“吃”读chә(一声),是“吃”的意思。

孝义话中,“吃吃”可以读jiә(一声)kә(四声),是“口吃”的意思。

1.你不用看兀家吃吃咧,兀家还是大要样儿咧。

2.外小厮儿长的倒是不赖,就是说话有些儿吃吃。

孝义话的“j”与普通话的“ch”之间存在对应关系。

1.颤抖打颤:颤抖打jiuò

2.奔驰:奔jiә(一声)

3.赤裸裸:jìng裸裸

4.魑魅魍魉:jiū魅魍魉

普通话中,“车”可以读jū(车马炮),还可以读chē(汽车)。

孝义话的“iә”与普通话的“hi”之间也存在对应关系。

1.放至兀垯罢:放diә(一声)兀垯罢

2.抛掷:抛liә(一声)

3.奔驰:奔jiә(一声)

4.食面:diә(一声)面

5.舒适:舒tiә(一声)

即“吃”是可能读jiә(一声)的。

孝义话的“k”与普通话的“ch”之间也存在对应关系。

1.松弛弛:松kә(一声)kә

孝义话的“ә”与普通话的“hi”之间也存在对应关系。

1.放至兀处罢:放dә(一声)兀处罢

2.执拗:gә(三声)拗

3.只管儿来:zә(一声)管儿来

4.职业:zhә(一声)业

5.暖炽儿的:暖bәr(一声)的

6.眵眵眵:gә(三声)眵眵

7.吃饭:chә(一声)饭

8.赤脊鬼:shә(一声)脊鬼

9.时不时:zhә(一声)不zhә

10.骨殖:骨shә(四声)

即“吃”是可能读kә(四声)的。

孝义话的“z”与普通话的“ch”之间也存在对应关系。

1.蝉蝉儿:zī蝉儿

2.焯一下:zào一下

3.鸱鸱子眼:zī鸱子眼

4.重来:zōng来

4.砍椽儿:砍zuār

5.心锤儿:心zuәr(四声)

6.鸪鸪鹑:鸪鸪zòng

即“吃”是可能读zә的。

《说文解字》中,“吃”的解释为“居乙切,言蹇难也。从口气声”。

《康熙字典》中,“吃”的解释有“【史记·韩非传】非为人口吃,不能道说,而善著书。【前汉·周昌传】为人口吃。【唐史·拾遗】焦遂口吃,对客不出一言,醉后辄酬答如注射,时人目为酒吃”。

《汉语大字典》中,“吃”的解释有“说话结结巴巴不流利(旧读jí)”。

《汉语大词典》中,“吃”的解释有“口吃。说话结结巴巴。《史记·张丞相列传》:'昌为人吃,又盛怒,曰:「臣口不能言,然臣期期知其不可。」’《周书·郑伟传》:'伟性吃,少时尝逐鹿于野,失之,遇牧竖而问焉。牧竖答之,其言亦吃。伟怒,谓其效己,遂射杀之。’唐李商隐《骄儿》诗:'或谑张飞胡,或笑邓艾吃。’明李时珍《本草纲目·服器二·梭头》:'失音不语,病吃者,刺手心令痛即语。’茹志鹃《新当选的团支书》:'一会儿脸也不红了,口也不吃了,恢复了平时那副不在乎的样子。’”。

写作“吃吃吃,吃吃”是对的,下列写法值得商榷。

1.《孝义俗语大观》中有“结咳子吃凉粉——吃、吃、吃、吃不起”。

2.《平遥方言民俗语汇》中有“结壳子”,解释为“结巴的人”。

3.《榆次方言研究》中有“结磕磕”,解释为“口吃”。

4.《山西岚县方言》中有“结颏子”,解释为“结巴”。

5.《应县方言词汇》中有“结磕子”,解释为“结巴。例甭看文达是个结磕子,一唱歌大家还叫好哩”。

6.《应县方言词汇研究》中有“结磕子”,解释为“口吃的人”。

7.《应县方言研究》中有“结磕子”,解释为“口吃的人”;还有“结结嗑嗑”,解释为“你甭学那结结嗑嗑的,好好儿说话”。

8.《汾西方言志》中有“结壳子”,解释为“说话结巴的人”。

9.《怀仁方言志》中有“结咳子”,解释为“结巴”。

10.《襄垣方言志》中有“急客”,解释为“结巴”。

11.《天镇方言志》中有“结磕”,解释为“口吃”,还有“结磕子”,解释为“口吃的人”。

12.《代县方言研究》中有“结磕”,解释为“结巴”。

13.《洪洞方言志》中有“壳壳子”,解释为“结巴子”,还有“秃舌子”,解释为“舌头短说话不清楚”。

14.《永济方言志》中有“叽嗑子”,解释为“口吃的人”。

15.《古县方言初探》中有“结磕子”,解释为“结巴”。

16.《阳曲方言研究》中有“结咳”,解释为“结巴”。

17.《榆社方言研究》中有“结克子”,解释为“结巴”。

18.《临汾方言》中有“结嗑儿”,解释为“口吃”。

19.《临汾方言词汇考释》中有“吃嗑子”,解释为“吃:《说文》:'居乙切,音讫,言蹇难也。’《史记》卷六十三《老子韩非列传》:'非为人口吃(ji)不能道说,而善著书。’俗谓说话结巴曰'嗑巴’,或'口吃’。'吃’:《现代汉语词典》注音chi。本地方言保留了古音曰ji,说话结巴叫'口吃(ji)’,称说话结巴的人是'吃(ji)嗑子’或'嗑嗑子’”。

20.《盂县方言词汇》中有“结颏子”,解释为“口吃;结巴”。

21.《榆社方言研究》中有“结克子”,解释为“结巴”。

22.《凉州方言词语考释》中有“结嗑子”,解释有“结,本字当为吃”。


旧文参考:

尘尘尘(2018年11月5日)

(0)

相关推荐

  • 美国百亿只蝉破土了!美国人真开始吃吃吃,但这菜式…???

    希望大家看完故事多点"在看",喜欢的话也点个分享和赞 这样事儿君的推送才能继续出现在你的订阅列表里 才能继续跟大家分享每个开怀大笑或拍案惊奇的好故事啦~ (文中有大量昆虫图片,请谨 ...

  • 苏轼被贬后,我吃,我吃,我吃吃吃

    来源:诗词世界(ID:shicishijie) 一个人遭遇贬官,一定不好受, 不幸的是,我国古代的诗人, 大部分都有过被贬谪的经历. 在贬官之后,诗人在想些什么呢? 屈原 大王为什么不听我的话 朝中的 ...

  • 非人哉:九月他们公司有多爽?出差一路吃吃吃,领导也不怪他们

    记得还在念书的时候,我不止一次憧憬以后毕业了自己工作了,该是多么自由自在多么悠闲的一件事啊,不过实际工作了才发现并非如此,很多时候为了碎银几两也只能慌慌张张,被人牵着鼻子走,怎么说呢,读书的时候有读书 ...

  • 今天是巧克力球日,吃吃吃!

    @这里是瑞典  FollowLOCALSWEDEN 5月11日,是瑞典的巧克力球日,这天你会发现,到处都在卖巧克力球,这是瑞典人最喜欢的甜食之一.对于很多瑞典人来说,巧克力球通常是他们学会烘焙的第一甜 ...

  • 在斯德哥尔摩吃吃吃

    @最瑞典                            ▲FollowLOCALSWEDEN 斯德哥尔摩的食品物价一直居高不下,当然,并不是所有食物都昂贵,本期教你如何在斯德哥尔摩吃得便宜吃得 ...

  • 去重庆吃吃吃 收藏这一篇就够了|重庆|美食|烟火气

    作者:环球旅行 到了重庆,一定要去感受一下, 川辣子和甜食在舌尖上碰撞的销魂滋味, 还有这座山城在浓雾与车流之间交织的烟火气. 九宫格辣火锅在体内燃起一团火,很快又被一碗清清凉凉的冰粉扑灭. 去重庆吃 ...

  • 吃吃吃 逛逛逛,免费品尝 农交会变身吃货节

    9月15日-17日,为期三天的中国安徽名优农产品暨农业产业化交易会(2017·合肥)在合肥滨湖国际会展中心举行.活动现场,来自全国各地的展商推出众多的农产品,很多都提供免费品尝.结果,几乎每个免费品尝 ...

  • 网红奶油小攀、N种黄酒甜点、绍三鲜……跟着橙友@大红红,周末坐地铁去绍兴吃吃吃!

    又到周末,据说最近杭州人的朋友圈,每逢周末总是有那么几个朋友,心血来潮.说走就走,去绍兴一日游了?! 提到绍兴,各种小吃对于吃货们来说也是必打卡的一站.6月底,绍兴轨道交通1号线柯桥段(原杭绍城际铁路 ...

  • 吃吃吃!告诉你一个过年吃不胖的秘密!

    过年了,该怎么做,才能尽量不吃胖?给大家推荐十一条简单的"戒律". 大家看了之后可能会说,根本做不到啊!其实,减肥没有100%完美的方法,忍耐.吃苦.受累是一定少不了的. 我们先看 ...