【合家héjiā阖家】

〔释义〕

合家：全家。

阖家：全家。用于称对方全家。

〔辨析〕

①这两个词都是名词，有一相同语素“家”，都指全家的意思。

②二者适用范围不同。合：全。“合家”用于一般地称对方全家；阖：门扇，引申为全。“阖家”可用于尊称对方全家，也可用于一般叙述。

③二者感情色彩不同：“合家”是中性词；“阖家”是褒义词。

④二者语体色彩不同：“合家”是通用词语；“阖家”是书面语词。

〔示例〕

合家：～欢乐|～高兴极了。

阖家：祝您新春佳节～欢乐，事事如意|恭祝身体安康，～幸福。