灯谜意思信息
意思是指文字所要表达的意义、意图、思想等,是文字的第三要素。无论书面,还是口头,它都需要看到或听到之后,进一步消化理解,才能领会,因而是最不直观的。
文字的意思还有一个很有趣的现象,那就是有歧义:一个词、一句话,可以这样理解,也可以那样理解,甚至有两种以上可能的解释。我们不妨把文字本来所要表达的意思叫作“本意”,把另外可能的意思叫作“别意”。
单独一个字,如果不是特指某个词,它的所有义项都是本意。如果它是一个词,那这个词所要代表的意思就是本意,该字的其他义项都是别意。
由几个字组成的词、词组、短语、句子,它原本所要代表或表达的意思,就是它的本意,而本意之外的其他意思,都是别意。
谜面:单挑天罡北斗阵
谜目:打一纸牌术语,3字
谜底:一对七
作者:郭少敏
【解谜】一对七,简单的三个字,却有歧义,可以指“两张点数都是7的牌”,也可以指“以一个对七个”。现在我们通过谜目“纸牌术语”知道本谜中“一对七”的本意是“两张点数都是7的牌”,它的另外一个意思“以一个对七个”就成了别意。这个别意和谜面“单挑天罡北斗阵”的本意相符合。面底关联时,谜面提供本意信息,谜底提供别意信息。
谜面:也许恋情已告破
谜目:打一人物评价语,4字
谜底:可能吹了
作者:郭少敏
【解谜】可能吹了,光看字面,有两种读法和理解:(1)可/能吹/了,指“特别能吹牛”,评价某人的一种说法;(2)可能/吹了,指“可能已经吹了”,一种对恋爱等事情进展状况的判断。在谜中,谜目“人物评价语”指明了谜底的本意是第一种解释,第二种解释就成了别意,它与谜面“也许恋情已告破”的本意相吻合。面底关联时,谜面提供本意信息,谜底提供别意信息。
并不是所有的语言文字都有歧义,因此,从古至今的灯谜作者对大量入谜素材,赋予了并非能严格符合语法的别意,成为文字在灯谜学里的一种独特信息,脱离了灯谜,它们可能不被认可。
谜面:桃花潭水深千尺
谜目:打一成语,4字
谜底:无与伦比
作者:柯国臻
【解谜】“无与伦比”在本谜的别意是:无法与汪伦相比。谜面为李白诗句:桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。谜底的别意呼应了谜面出处的下一句。面底关联时,谜面提供本意信息,谜底提供别意信息。
谜面:阴谋
谜目:打一学习方法,3字
谜底:背地图
作者:郭少敏
【解谜】谜底本意指“把地图记在心里”,现在取别意“背地里图谋”,和谜面本意相符合。面底关联时,谜面提供本意信息,谜底提供别意信息。
谜面:若能返单是奇迹
谜目:打一句五言唐诗
谜底:下笔如有神
作者:郭少敏
【解谜】谜面的“返单”指“上次订货成交之后,又重新定购”。谜底出自杜甫的“读书破万卷,下笔如有神”。现在抛开第二句的本意,理解成“下一笔生意如果有的话,就神了”,和谜面的本意相符合。面底关联时,谜面提供本意信息,谜底提供别意信息。
谜面:脱发
谜目:打一成语,4字
谜底:光前裕后
作者:卢志文
【解谜】谜面的本意是“掉头发”,别意为“脱了、发了”;谜底的本意是“为祖先增光,为后代造福”,别意为“光在前面、富裕在后面”。谜面谜底互为印证。这道灯谜跟前面五道不同,面底关联时,不仅是谜底提供别意信息,谜面也提供了别意信息。
应该指出,单纯用到意思信息的灯谜,不会用到字形、读音信息。反过来,用到字形、读音信息的灯谜,却会用到意思信息。比如前面的例子:环环必紧扣,个个不落空(打一字)瑟,谜面本意指“一环扣一环,无一落空”,别意为:“环环必”三字放一起,两个“不”字去掉;又如:插肩(打成语二)一念之差、一念之间,谜底本意是两个成语,分别指“一个坏念头造成恶果”和“一瞬间产生的想法”,别意为:一个字念它“差”、一个字念它“间”。假设没有提供上述的别意信息,这两道灯谜谜面与谜底在字形、读音层面上的沟通,是无法实现的。