当然，讲道理它非常容易被错误翻译为猪出来了。甚至小词记得之前跟同学开玩笑，调侃同学走出教室也真的说过“pig out”，但实际上，它跟猪去哪里没任何关系。我们知道，猪特别能吃，这个口语表达就是“大吃一顿，狼吞虎咽”的意思。As a foodie, I'm gonna pig out all my favorite food.作为一个吃货，我要把所有自己爱吃的东西狼吞虎咽地吃掉。表示具体吃某样东西的时候，可以用pig out on something.I love to pig out on ice cream.我爱大口大口吃冰淇淋。Let's go pig out on some pizza.让我们好好的去吃顿披萨。
类似，还有chicken out，'chicken out'其实经常出现在美剧中，因为在外国人眼里小鸡是胆小怯懦的形象，所以这里的'chicken out' 就是表示“胆怯、懦弱、以及临阵退缩”的意思。duck out，就像生活中的小鸡和小鸭子总是很密切的两种小动物，所以它们的意思也有点相近。fish out ，'fish out'则是表示“从......中捞出、脱出”的意思。
下面我们再来看几个和pig口语表达有关的短语吧：Pigs might fly 无稽之谈汉语里，若觉得某一建议荒诞、离奇或根本不可能实现，我们常常会反讥对方：“啊，除非太阳从西边出来！”。英语中，类似的意思可用俚语“There's a pig flying by！”（字面意：连猪都可能飞起来）来表达。这是一个英式说法，带有反讽的感情色彩。例：Pigsty 猪圈，猪窝般邋遢的地方英美人提到pig时，习惯将其与迟钝、懒惰、肮脏、贪婪等意义联系在一起，如pigsty就是指指“猪圈或肮脏的地方”。Pig-headed 固执的形容一个人非常非常固执或根本不会改变想法。所以，如果说某人pig-headed，就是指这个人不是很容易相处。make a pig's ear 把某事弄糟“猪耳朵”又是什么意思呢？生活在猪圈里的小猪，总是把周围弄的乱糟糟的，所以这个习语形容“弄糟，搞砸”。Pig’s ear相当于a mess，一团糟。今天的节目就到这里啦，喜欢的小伙伴记得结尾给小词点个赞！赞多了小词有鸡腿吃！
