每逢春节胖三斤, 如何用英文表达长胖？

春节期间各种胡吃海喝是免不了的，

毕竟“每逢春节胖三斤”！

摸一摸自己的小肚子，

现在不减肥，夏日徒伤悲啊！！

另外，每当你想要减肥的时候，

总会有人说：“你一点也不胖！”

这时你肯定会反驳对方，

我身上都是肉！

如果用英语说成

It's all meat.

这可是严重错误的!!!

下面我们看看到底应该如何表达呢？

不是所有肉都叫meat

一般情况下，食物的肉，才可被称为meat。

从生理角度讲的肉，特别是我们人类的肉，

大多数情况下，要使用flesh！

■■■■

Meat. ❤

举

例

My own flesh and blood.

我的亲骨肉。

He had fleshed out to a solid 180 pounds.

他发福到足有180磅重。

如何礼貌说“胖”

我们不建议用fat来表达胖，

在英语社会里，

fat一词略含贬义。

fat多表示：死肥仔

(愚笨,自制力差的人,非常不礼貌)

用下面这些表达会更好。

fat. ❤

■■■■

长

胖

1.gain weight

gain 意思就是增加、长了。后面可以直接跟具体的重量。

eg：I gained a lot of weight during the summer because I just sat around the house.

我夏天的时候长胖了很多因为我就在家待着什么也不干。

■■■■

2.put on some weight

somebody put on some weight某人长胖了

eg：I think I am putting on a little weight. I had better go on a diet.

我觉得自己最近重了些，最好去减肥了。

■■■■

3.I got fat. 

我长胖了。“变胖”俩字最对应的英文恐怕就是它了。

eg：I can't believe I've let myself get so fat.

真不敢相信我竟让自己长这么胖了。

■■■■

4.fill out

这个短语不仅有填写表格的意思，还有“变胖”、“变丰满”的意思，不过通常是指由于成长引起的身材变化。

eg：It was easier to find clothes that fit him before he began to fill out.

在他长胖前，还是很好找到合适的衣服的。

■■■■

5.stout 

结实的，壮实的

eg：She is getting too stout.

她长得太结实了。

■■■■

6.big-boned

骨骼粗大的

eg：I am a large, big-boned woman with rough, man - working hands.

我是一个大块头、大骨架的妇女，有着干男人活儿的粗糙双手。

■■■■

7. chubby

胖乎乎的

eg：I've got a chubby body, a long, narrow face.

我有一个圆胖的身子，一个又长又窄的脸。

想学习更多实用、有趣的英语？

加入流利说吧！

0基础快速入门｜AI老师1V1教学｜课程丰富有趣

原价¥198，牛年优惠价¥49/30天