图 4 月季释义如果我没有看过纪录片《本草中华》，或许永远无从知晓那些“玫瑰”的本来面目。尽管它近在眼前，尽管它随处可见。从小到大，耳濡目染，那些理所当然的事情，那些司空见惯的事物，对它们的固有印象突然就被彻底颠覆。一开始，我的内心无比抗拒，难以置信。可是，事实就是事实，不管怎么抵触最终还得接受。总不能自欺欺人吧？我被这件小事深深地震动，此后不管遇到什么，总想寻根究底弄个明白。月季是怎么变成玫瑰的？造成这种现象的根源是什么呢？截至目前，我找到了3个原因。其一，虽然中国对玫瑰、月季、蔷薇的划分比较细致，但是许多国人仍然无法分清这几种花。即便有人知道，也很少刻意提醒别人——这不是真正意义上的玫瑰。卖“玫瑰”的不会告诉买家，说了人家还会毫不迟疑地买花吗？买“玫瑰”的不愿告诉爱人，免得人家胡思乱想，明明知道是假玫瑰为什么还要送给我？收“玫瑰”的不想告诉爱人，扫了人家的兴多不好，再说了，只要诚心诚意，玫瑰是真是假又有什么关系呢？其二，在很多西方国家，玫瑰、月季、蔷薇的概念模糊不清。就拿英文来说吧——Rose 是玫瑰，Chinese Rose 是月季，Wild Rose 是蔷薇。在这样的语境下，说月季是玫瑰不能算错，毕竟 Chinese Rose 直译过来就是“中国玫瑰”。大概是为了方便起见，人们在交谈的时候，往往会省略前缀，久而久之，Chinese Rose 就变成了 Rose。其三，月季在很多方面具有压倒性的优势——花形精美，花色繁多，花期漫长。因为长得好看，月季占了大便宜。与之相似，那些流传千古的爱情故事都有一个共同特点，大多是才子佳人、俊男靓女。人类更加偏爱美丽的花，爱情则更加眷顾漂亮的人。没办法，爱美之心，人皆有之。虽然我长得丑，但是我想得美啊！哭晕。笑晕。情人节送月季（Send Chinese Roses on Valentine's Day），听起来非常奇怪；情人节送玫瑰（Send Roses on Valentine's Day），听上去特别舒服。无论是东方，还是西方，似乎全世界的人都对真正的玫瑰视而不见，他们共同编织、维系着一个美丽的“谎言”——这种美丽的月季就是玫瑰！月季能够逐渐取代玫瑰在人们心中的地位，似乎也在情理之中。有时候我会这样想，对玫瑰一无所知反而是一种欢乐、一种解脱，爱情亦是如此。或许，我们对爱情的认知，就如同我们对玫瑰的认知一样。有的爱情是否也像“玫瑰”一样披上了厚厚的伪装呢？以致于，很多人身陷其中，难以逃脱。给了你那么长的时间进行思考，读到这里，爱情在你心中的模样是否变得清晰了呢？你认为的爱情是什么样子的？请你先在脑海中描述一下它的大致轮廓，然后看看我的回答与你所想有哪些出入，相信这是一个很有意思的测验。主流观念先来看看在现代汉语的语境下，爱情是怎么定义的。《现代汉语词典》的字词释义全国通用，一直不断发展变化，在一定程度上反映了中国社会主流价值观的走向。【爱情】<名> 男女相爱的感情。【感情】<名> 对人或事物关切、喜爱的心情。【互相】<副> 表示彼此同样对待的关系。接下来对【爱情】的释义进行逐字分析：“男女”，透露出来的信息很多，只能是“男女”，其他任何组合都不能叫爱情；“相”，有【互相】之义，因此，单恋不算爱情；“爱”，对人或事物有很深的感情，因此，感情不深，不是爱情。说完了社会主流观念之下的爱情，是时候来谈谈个人看法了。第1条：两情相悦两情相悦，意思是“男女双方彼此情投意合”。两相情愿，意思是“双方都愿意”。这里着重强调的是“两情相悦”，而不是“两相情愿”。毫无疑问，“两情相悦”把这条标准的门槛提高了。仅此一条，就能把许多人阻挡在爱情的大门之外。抛开历史不谈，单就电影《西厢记》而言，张君瑞与崔莺莺是符合标准的。
