古山水诗《从军行七首其四》今韵

古山水诗《从军行七首其四》今韵

一君木子

从军行七首其四

唐 王昌龄

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

评析

这是一首古山水诗，也是一首古边塞诗。

王昌龄《从军行七首》是采用乐府旧题写的一组边塞诗，载于《全唐诗》卷一百四十三。本篇是其四。

“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关”，诗人在开篇描绘了一幅壮阔苍凉 的边塞风景，概括了西北边陲的状貌。接着诗人直抒胸臆，“黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还 ”，即使 戍边环境恶劣，将士生活艰苦，戍边时间漫长，战斗频繁， 金甲磨穿要冒生命危险，都在所不惜，将士们保家卫国的决心更加坚定，发誓不攻破楼兰绝不回家。

盛唐优秀边塞诗的一个重要的思想特色，就是在抒写戍边将士的豪情壮志的同时，并不回避战争的艰苦。典型环境与人物感情高度统一，是王昌龄绝句的一个突出优点，这在此篇中也有明显的体现。

注释

青海：文中指青海湖，在今青海省。唐朝大将哥舒翰筑城于此。长云：指层层浓云密布。

雪山：即祁连山，山巅终年积雪，故云雪山。

孤城：即边塞古城。

玉门关：汉置之边关名，在今甘肃敦煌西。

破：即攻克、攻破。一作“斩”。

楼兰：汉时西域国名，即鄯善国。在今新疆维吾尔自治区鄯善县东南一带。西汉时楼兰国王与匈奴相勾，屡次杀害汉朝通西域的使臣。文中泛指唐西北地区常侵扰边境的少数民族政权。

终不还：文中指决不回家。一作“竟不还”。

韵译

青海湖上乌云密布黯淡连绵雪山，

站在边塞古城上可遥望玉门雄关。

守边的将士身经百战磨穿了铠甲，

不破楼兰打败进犯之敌誓不家还。

作者

王昌龄 (698— 756），字少伯，河东晋阳（今山西太原）人。早年贫贱，困于农耕，年近不惑，始中进士。初任秘书省校书郎，又中博学宏辞，授汜水尉，因事贬岭南。开元末返长安，改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起，为刺史闾丘所杀。为盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉。

（注：本人在编篇过程中参考了网络未著名文章，如有侵权，及时联系，急速纠正)