谢伦灿：文化交流是双向和多向的文化传播

狭义上，特指双边或多边之间以某种“小文化”内容为中心进行的相互介绍、借鉴、学习、探讨的学术交往活动。包括群内和群外文化交流两种。前者如文化群体内由各种不同观点的人聚合的各种沙龙、研讨会等;后者如国际间的各种形式的文化访问、国际学术会议等。通常意义的文化交流指群外文化交流。

人们通过文化方式所实现的相互影响。由于社会生活的复杂性，文化内容是极为丰富多采的，它们从不同的侧面、不同的角度、不同的渠道反映社会生活，体现人们的文化创造能力。而且，创造文化产品的人们，又分别具有自身的特殊性，不仅不同时代不同民族的人们，会形成不同的文化人格，而且同一时代同一民族的人们，各自的文化人格也不会一致。人们之间不同的思想意识、文化素养、能力禀赋、兴趣爱好等，必然会相互影响，相互传递。这就是文化交流过程。与物质产品的交换不同，文化交流不会使文化产品的创造者失去自己的产品，人们不必以付出自己产品为代价来取得别人的文化，而是在保持自身文化的基础上来接受别人的文化影响。因此，文化交流的结果只会使不同的文化拥有者在相互学习中获益。正因为如此，所以叫文化交流，而不叫文化交换。文化交流对于文化的繁荣和发展具有重要的作用。它能够活跃人们的思想，发现、总结和推广积极的文化成果，使整个文化事业在相互借鉴、相互补充中繁荣兴旺。

“汉语热”成为全球潮流。比较有代表性的是孔子学院在各地的建立以及孔子课堂的推广。例如, 在孟加拉国, 除了开设孔子课堂, 还开设了网络孔子课堂, 在交流过程中形式多样化, 如举办中文歌曲大赛、文化节等各种活动, 中国与孟加拉国的文化交流日益密切。在全球设立的孔子课堂, 现在都已经形成各自的特色, 发挥着各自的优势。

双向旅游推动了国家之间的文化交流与共享。我国与周边国家的旅游市场在逐步升温。以俄罗斯为例, 随着中国护照含金量升级、免签政策的实施, 2017年, 中俄两国游客互访量均突破150万, 俄罗斯也正从开设自驾线路、减少团队旅客人数限制等方面做出努力。我国与俄罗斯之间在旅游上的交流会更深入、更密切。如每年举办一届的丝绸之路和海上丝绸之路国际艺术节、中埃文化年、中卡文化年等活动, 都是国家之间的文化交流与共享。

张慧娟， “一带一路”倡议下文化交流与共享研究，中国报业 2019,(10),34-35。