20210107关键词新闻auMaroc
到根据官方时间，今日摩洛哥国内官方时区为GMT+1，与我们国内亲人所在时区GMT+8相比，晚七小时。
当地时事：摩洛哥延长卫生紧急状态至2月10日
L'actualité locale: Covid-19: prolongation de l’état d’urgence sanitaire jusqu’au 10 février
"Le Conseil de gouvernement, réuni jeudi à Rabat, a décidé de prolonger l’état d’urgence sanitaire sur l’ensemble du territoire national jusqu’au 10 février 2021, et ce dans le cadre des efforts de lutte contre la propagation de la pandémie du nouveau Coronavirus."
“根据本周四在拉巴特的政府理事会议，摩洛哥的卫生紧急状态将延期至2021年2月10日。”
La source: https://lematin.ma/express/2021/covid-19-prolongation-letat-durgence-sanitaire-jusqu-10-fevrier/350863.html
当地时事：摩将取消109门职业培训课程
L'actualité locale: Formation professionnelle: 109 filières seront supprimées
"Plusieurs filières vont disparaitre dans le domaine de la formation professionnelle. L’annonce est du ministre de l’Éducation nationale, de la formation professionnelle, de l’enseignement supérieur et de la recherche scientifique, Saaid Amzazi.
Le responsable a indiqué, mardi à Rabat, qu’il sera procédé à la suppression de 109 filières de formation existantes pour leur incapacité à offrir des débouchés et à être attractifs pour l’emploi. À la Chambre des conseillers, Amzazi a précisé qu’il sera procédé à la préservation de 15% seulement de la totalité des formations existantes ainsi qu’à la mise en place de nouvelles filières, à hauteur 42%, et à la mise à jour de 43% des filières."
“摩洛哥教育部长Saaid Amzazi本周二在拉巴特宣布，职业教育体系中多项课程将消失，其中109个现有类目因为对于职员缺乏吸引力将被取消。且现有培训课程中，仅15%的课程将会被保留，另有42%的课程被其他新的培训项目取消，其余43%则被更新。”
La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/formation-professionnelle-109-filieres-seront-supprimees
当地时事：大疆摩洛哥唯一经销商Droneway在卡萨成立培训及售后中心
L'actualité locale: Droneway, distributeur officiel des drones DJI au Maroc
"Droneway, distributeur unique et officiel du N° 1 mondial des drones DJI en charge de la région Maroc et Afrique du Nord, a ouvert , récemment, à Casablanca, un 2ème centre de formation ainsi qu’un centre de service après-vente (SAV) afin d’être plus proche de la clientèle de la région Afrique. Ce deuxième centre de formation offrira les mêmes services que le premier ouvert à Dubai en mars 2016. Spécialiste de la vente de drone DJI, mais aussi des services, l’activité de Droneway est organisée en 3 Business Units : Vente des drones et des solutions anti-drones aux professionnels; Services drones : Etude et Veille technologiques, Accompagnement, Conseils, Formation et Service après-vente; Prestations de drones : Agriculture de précision, Inspection in- dustrielle, Topographie et bien d’autres prestations.
Le Groupe Droneway dispose de plusieurs centres de formation et de service après-vente, et compte en 2021 ouvrir un centre de recherche et développement au Maroc. A ce jour, Droneway est la seule entreprise au Maroc autorisée par le constructeur mondial DJI à vendre ses drones DJI pour des utili- sations professionnels.
“中国大疆集团在北非及摩洛哥地区的唯一官方代理商，Droneway最近在卡萨新成立了该公司的第二所培训及售后中心，以为客户提供更好的服务。该中心与其在2016年三月份于迪拜成立的第一所中心提供的服务相同，主要包括三方面： 1，面向专业人士销售无人机或者反无人的解决方案 2，无人机服务：包括技术研究和监控，技术支持、建议、培训及售后服务 3，无人机展示：包括精细农业，工业监测，地理绘制及其他服务 除了提供培训和售后服务外，Droneway集团计划在2021年摩洛哥成立研发中心。直至今日，Droneway依然是大疆集团在摩洛哥的唯一授权企业。”
La source: https://lematin.ma/journal/2021/droneway-distributeur-officiel-drones-dji-maroc/350775.html
新冠相关：1月7日新增确诊，治愈，死亡各1597例，1825例，27例
Covid-19: 1597 nouveaux cas en 24H
"Le Maroc a enregistré 1597 nouveaux cas de Covid19 durant les dernières 24 heures, portant le total à 448678 cas confirmés depuis le début de la pandémie, selon le nouveau bilan du ministère de la Santé de ce jeudi 7 janvier 2021.
Le nombre total de décès se chiffre à 7645, soit 37 nouveaux morts durant les dernières 24 heures (taux de létalité de 1,7%), alors que le nombre de nouvelles guérisons s'établit à 1825, soit 420569 rémissions au total (taux de guérison de 93,7%). 16781 tests négatifs ont été effectués, soit un total de 18378 en comptant les positifs et un taux de positivité de 8,7%.
Le Royaume compte, à ce jour, 20719 cas actifs, dont 692 sévères. Sur ces derniers, 60 sont sous intubation et 407 sous ventilation non invasive, précise le département de la Santé.
“摩洛哥卫生部宣布，今日即本周四1月7日，过去24小时内新增新冠确诊病例1597例，令累计确诊总数达到448678例。" “新增27例死亡病例，累计死亡病例达到7645例，死亡率为1.7%。” “新增1825例治愈病例，令累计治愈病例总数达到420569例，治愈率为93.7%。” “今日共进行18378例新冠测试，其中16781例为阴性，阳性率为8.7%。” “目前现存确诊数目为20464例，重症病例692例，其中60例使用主动呼吸机治疗、407例使用被动呼吸机治疗。” 新增最多城市分别为卡萨432例，丹吉尔182例，塞拉89例，得土安62例。
La source: https://www.leconomiste.com/flash-infos/covid19-nouveaux-cas-et-deces